Exemplos de uso de "rose attar" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Do I smell attar of roses? Я чувствую запах розового масла?

The poet gave the girl a rose. Поэт дал девочке розу.

Attar was his best pupil. Аттар был его лучшим учеником.

There is a red rose in the pot. В горшке красная роза.

Well, you know, I've always been a fan of a story told by Attar of Nishapur, about a king who assembled a group of wise men to create a ring that would make him happy when he was sad. Знаешь, мне всегда очень нравилась история, рассказанная шейхом Аттаром из Нишапура, о короле, собравшем мудрецов, чтобы сделать кольцо, которое вселяло радость в короля, когда он грустит.

The yen rose to the dollar. Иена выросла по отношению к доллару.

Mr. Attar (Saudi Arabia), referring to the role of women in the private sector, said that it was a basic Islamic principle that women had independent financial status and men could not interfere in their financial affairs. Г-н Аттар (Саудовская Аравия), говоря о роли женщин в частном секторе, отмечает, что одним из базовых принципов ислама является то, что женщины обладают независимым финансовым положением, и что мужчины не имеют права вмешиваться в их финансовые дела.

This rose smells sweet. Это роза прекрасно пахнет.

Mr. ATTAR (Saudi Arabia) pledged Saudi Arabia's commitment to the elimination of weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, and to the role of such bodies as the United Nations and the League of Arab States in pursuing that goal. Г-н АТТАР (Саудовская Аравия) заверяет в приверженности Саудовской Аравии ликвидации оружия массового уничтожения, и особенно ядерного оружия, и роли таких органов, как Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств, в реализации этой цели.

There's a yellow rose there. Там есть жёлтая роза.

This rose is beautiful. Эта роза красивая.

The price of rice rose by three percent. Цена на рис выросла на три процента.

I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world. Когда моя сестра преуспела, я был вне себя от зависти.

He rose from his chair to welcome me. Он поднялся со стула, чтобы поприветствовать меня.

The river rose by degrees. Вода в реке постепенно поднималась.

There is no rose without a thorn. Нет роз без шипов.

Prices rose higher and higher. Цены росли всё выше и выше.

People rose in revolt against the King. Люди подняли восстание против короля.

There is no rose without its thorns Нет розы без шипов

No rose without thorns Нет роз без шипов

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS