Verwendungsbeispiele von "rumpus" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
What's the rumpus, ace? Что за тут шум, ас?
He's making the most terrific rumpus. Он поднял страшный шум.
They seem highly trained until you see some sort of rumpus, attack. Они выглядят очень подготовленными, до первого шума или нападения.
How dare you cause such a rumpus right in front of my store. Как вы смеете устраивать такой шум прямо перед моим магазином.
The ultimate insult - They're calling my speakeasy lounge a rumpus room. Последняя пощёчина - они называют мой подпольный бар игровой комнатой.
Kid, what's the rumpus? Малыш, в чем дело?
Let the wild rumpus start. Пусть начнется дикая ссора.
What's the rumpus, Abed? Как жизнь, Эбед?
What's the rumpus, Eliot? Чем обязана визитом, Элиот?
What a rumpus there will be. Ну, и суматоха поднимется.
Your brothers have been causing a rumpus. Твои братья вызвали суматоху.
It is indeed, a fine old rumpus. Действительно, большая шумиха.
Fine old rumpus, sir, and no mistake. Большая шумиха, сэр, и никакой ошибки.
This is the entertainment or rumpus room. Это комната развлечений, или комната отдыха.
You do make a rumpus, Captain Jackson. Вы слишком шумите, капитан Джексон.
Well, I'm gonna kick his rumpus maximus. Ну, значит, я надеру его пятую точку.
Yes, I did, baby, for the rumpus room, remember? Именно так, малыш, для игровой в подвале, помнишь?
I think he's got an underground rumpus room. Я думаю, у него есть комната для отдыха под землей.
Whoa, hey, Carter, what's all the rumpus, man? Эй, Картер, что за бардак тут у тебя?
You know, they wonder why there's been a rumpus. Знаете, они удивляются, откуда взялась суматоха.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen