Ejemplos de uso de "running through" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Just running through my head. Просто вспомнились строчки.
It kept running through my mind. Она постоянно крутится у меня в голове.
Aw, it keeps running through my head. Это не выходит у меня из головы.
It's constantly running through my head. Эти мысли не выходят у меня из головы.
It's a social gene running through us. Это социальный ген, который живет в нас.
What song is running through my head right now? Какая песня вертится у меня в голове в данный момент?
What's running through that twisted skull of yours? Чем забит твой грязный черепок?
We're all running through the candy cane forest. Мы все бежим через лес из карамельных тросточек.
I got this little ditty running through my head. У меня тут песенка в голове крутится.
The same images running through my head over and over. Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами.
But you've got this wire running through your nose. Но у тебя эта проволока проходит через нос.
Somewhere a stream or a rivulet is running through here. Где-то поток или речушка протекает неподалёку.
A strong theme is always running through a well-told story. Сильная тема всегда проходит через хорошо рассказанную историю.
They have it running through mazes, controlling where it's going. Они проводят ее через лабиринты, контролируя, куда она идет,
Do you know what's running through my head right now? Знаете, что у меня сейчас на уме?
I, uh, spent my childhood running through these piles of metal. Я провел свое детство, копаясь в этих грудах металла.
Why the hell is that girl's thoughts running through my head? Какого черта мысли той девушки крутятся у меня в голове?
It has a child running through a field, or something like that. Есть ребенок, бегущий по полю, и что-то вроде этого.
Tell me those are not dreams of Mexico running through your head. Скажи, что твоя головешка не замышляет поездку в Мексику.
I'm tired of running through guys, trying to find one you like. Я устала от этих смотрин, пытаясь найти парня, который бы тебя устроил.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR