Ejemplos de uso de "safely" en inglés con traducción al ruso

<>
I will lead you safely across. Я переведу вас через дорогу.
You land safely in the clearing. Вы успешно приземлились на лесной поляне.
Soon Dol, take Miss home safely. Сон Дол, проводи молодую госпожу домой.
I'll see her safely home. Я провожу ее домой.
Hope the samples will arrive safely. Надеюсь, что образцы дойдут до Вас в сохранности.
You drive safely, and happy holidays. Осторожней на дорогах, и удачных каникул.
Please hold the handrail, and disembark safely. "Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".
Switch off your engine and safely exit. Пожалуйста, остановите машину и выйдите.
You land safely in the wooded clearing. Вы успешно приземлились на лесной поляне.
Now you can safely start real trading. Теперь вы можете уверенно приступать к реальной торговле, открыв Форекс-счёт.
Soon Dol will safely take you home. Сон Дол проводит Вас домой.
She got Samantha upstairs and safely to bed. Она уложила Саманту в постель.
He'll be safely tucked up in bed. Он точно валяется еще в постели.
Bee Bee, make sure he gets home safely. Биби, проводи его до дома.
Visit Connect Safely at http://www.connectsafely.org. Посетите сайт организации Connect Safely по адресу http://www.connectsafely.org.
I want to safely board my plane tomorrow. Я хочу спокойно сесть завтра на самолет.
I'd prefer to see you safely home. Я хочу проводить вас до дома.
Jo, make sure she gets out of town safely. Джо, проследи, чтобы она покинула город.
I promise you we will get Lisa back safely. Я обещаю вам, что мы вернём Лизу в полной целости и сохранности.
He arrived safely and meets all the medical requirements. Он в безопасности, ему делают все медицинские предписания.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.