Ejemplos de uso de "seeing" en inglés con traducción al ruso

<>
I am looking forward to seeing you. С нетерпением жду встречи.
We are all looking forward to seeing you and your family. С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй.
As you know, our acceptance rate is 8%, so in the fall, I look forward to seeing one out of. Как вы знаете, наш процент зачисления абитуриентов 8, Так что из вас, осенью я с нетерпением жду встречи с.
I am looking forward to seeing you again. Я с нетерпением жду новой встречи с тобой.
Ravi, I'm seeing things. Рави, у меня глюки.
Still seeing unwanted pop-ups? Всплывающие окна все ещё появляются?
Sis, finished seeing the doctor? Сис, были на приеме у врача?
Nice seeing you again, Quasimodo. Приятно был вновь встретиться, Квазимодо.
Lovely surprise seeing you, Joy. Я так рад нашей случайной встрече, Джой.
Note: Not seeing Download Profile? Примечание. Пункт Загрузить профиль отсутствует?
I’m not seeing any savings. Я не замечаю никакой экономии.
Seeing double, having trouble swallowing food? Раздвоение в глазах, проблемы при глотании?
You still seeing your cook friend? Все еще встречаешься со своим поваренком?
Are you still seeing that dustman? Ты все еще встречаешься с тем мусорщиком?
Seeing Lucifer's fine with me. Я не боюсь глючного Люцифера.
Nothing could beat seeing her smile. Чья улыбка делала меня таким счастливым.
Are you seeing a hash (#) error? Есть ли ошибка с хештегом (#)?
When are you seeing His Lordship? Когда вы встречаетесь с его светлостью?
Here is what we're seeing: Вот что ещё удалось выяснить:
I'll never forget seeing you. Я никогда не забуду нашу встречу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.