Exemples d’usage de "send email" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous143 autres traductions143
Send email on your schedule Отправляйте сообщения электронной почты по расписанию
Use macros to send email notifications Используйте макросы данных для отправки оповещений по электронной почте
Send email from a connected account Отправка сообщения из подключенной учетной записи
Send email to adocs@microsoft.com. Отправьте нам сообщение электронной почты по адресу adocs@microsoft.com.
Click Finish & Merge and Send Email Messages. Нажмите кнопку «Найти и объединить» и пункт «Отправить электронные сообщения».
Create and send email in Outlook 2016 Создание и отправка сообщения в Outlook 2016
We send email notifications from Facebookmail.com. Мы отправляем уведомления по эл. почте с Facebookmail.com.
3. Use batch processing to send email messages 3. Использование пакетной обработки для отправки сообщений электронной почты
In Office 365, use data macros to send email notifications. В Office 365 используйте макросы данных для отправки оповещений по электронной почте.
Send email notifications and show policy tips for DLP policies Отправка почтовых уведомлений и отображение подсказок для политик защиты от потери данных
Choose Share to send email to anyone affected by an incident. Нажмите кнопку Поделиться, чтобы отправить сообщение всем пользователям, затронутым инцидентом.
If the user is successfully restored, click Send email and close. Если пользователь успешно восстановлен, нажмите кнопку Отправить письмо и закрыть.
These settings control who can send email messages to this user. Эти настройки регулируют, кто может отправлять сообщения электронной почты этому пользователю.
These settings control who can send email messages to this mail user. Эти параметры регулируют, кто может отправлять сообщения электронной почты этому пользователю почты.
To perform the final merge, click Finish & Merge and Send Email Messages. Для окончательного слияния нажмите кнопку «Найти и объединить» и выберите пункт «Отправить электронные сообщения».
Use this section to manage who can send email to this group. В этом разделе можно определить, кто может отправлять почту в эту группу.
Allow anonymous users to send email to a mail-enabled public folder Предоставление анонимным пользователям разрешения на отправку сообщений в общедоступную папку с включенной поддержкой почты
The Send As permission allows the delegate to send email from this group. Разрешение Отправить как позволяет представителю отправлять электронную почту из этой группы.
The Send As permission allows the delegate to send email from this mailbox. Разрешение Отправить как позволяет представителю отправлять электронную почту из этого почтового ящика.
Under Send email alerts for job status changes, in the Field list, select Status. В Отправить оповещения по электронной почте для изменений статусов заданий в списке Поле выберите значение Статус.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !