Ejemplos de uso de "shiner" en inglés con traducción al ruso

<>
A salesman with a shiner. Продавец с фингалом.
You got the one shiner already. У тебя уже есть один фингал.
But I sure got a chin shiner. Но я уверена, что у меня фингал на подбородке.
And why do I have a shiner? И откуда у меня фингал?
How did you get that shiner on your eye? Как ты получил этот фингал?
You get a look at whoever gave you that shiner? Видел, кто тебе фингал поставил?
I'll leak to the press you got that shiner playing tennis with the President. Я солью прессе, что ты получил этот фингал, когда играл в теннис с Президентом.
What's with the shiner? Откуда у тебя синяк?
Shiner and a missing tooth. С фонарем и выбитым зубом.
Henry, who gave you the shiner? Генри, откуда синяк?
Yep, that is some shiner, kid. Да это синяк, ребенок.
You're gonna have a shiner tomorrow. У тебя будет фонарь завтра.
Is that how you got the shiner? Так вот за что ты получил фонарь?
How'd you get the shiner, Reagan? Рейган, ты как синяк заработал?
Lone Star, Shiner and whiskey, rocks, please. Одинокую звезду, пива и виски со льдом, пожалуйста.
Shiner told me our network is secure. Шайнер сказал, что наша сеть безопасна.
Oh, that's a pretty shiner you got, Captain. О, неплохо тебя разукрасили, капитан.
Do you mind telling me how you got that shiner? Вы не против рассказать мне откуда у вас этот синяк?
Yeah, you're gonna have a shiner in the morning. Да, есть немного.
Although I did give you a shiner, didn't I? Хотя я подбил тебе глаз, правда?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.