Ejemplos de uso de "shoulder" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Well, we're having cold shoulder. Ну, мы окажем тебе холодный прием.
Temporary hard shoulder availability or unavailability Временное наличие или отсутствие укрепленной обочины
He has shoulder strap in gold, sleeve in gold. У него наплечники в золоте, нарукавники в золоте.
You know, I think shoulder pads rival 17th-century Puritan smocks for crimes against fashion. Знаешь, я думаю подплечники соперник 17-го века пуританских халатов за преступления против моды.
The Cold War and the Cold Shoulder Холодная война и холодный приём
Sign notifying the temporary use of the hard shoulder. Знак, указывающий на временное использование укрепленной обочины
All I had to do was sew these elbow patches on and take the shoulder pads out. Всё, что мне пришлось сделать, это пришить здесь заплатки и отпороть наплечники.
Why are you giving the handsome, bearded man a cold shoulder? Почему ты оказываешь этому бородачу, такой холодный прием?
He should not use a non hands-free mobile phone while stopped on the hard shoulder of the motorway unless he is calling for breakdown or other assistance. Он не должен пользоваться ручным мобильным телефоном при остановке на обочине автомагистрали, если только он не вызывает аварийную службу или не обращается за другой помощью.
Even though we bundle up, A cold shoulder can freeze us out. Даже если мы укутаемся, холодный прием может заморозить нас.
Unless, like your sister, you're still giving me the cold shoulder over the news. Если только, также как и твоя сестра, ты оказываешь мне холодный прием.
Yes, and raise the shoulder line. Да, и подровнять спинку.
Tom gave Mary the cold shoulder. Том холодно принял Мэри.
And now his shoulder says, "Wino forever." Теперь татуировка гласит: "Wino навсегда" .
The shoulder muscles are all bunched up. Мускулы плечей сбились в кучу.
Went off that shoulder, turned it over. Съехал вон там в кювет и перевернулся.
And take the chip off your shoulder. И не воспринимай все в штыки.
A sensitive ear, a shoulder to cry on. Свободные уши и жилетка поплакаться.
I noticed this car stopped on the shoulder. Я видела, что она стояла на обочине.
Uh, what's with all the shoulder holsters? Кто эти все с пистолетами?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR