Verwendungsbeispiele von "sire" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle48 andere Übersetzungen48

einblenden

The archers are ready, sire. Лучники готовы, сир.

A most excellent idea, sire. Превосходная идея, сэр.

The cock is lying, Sire. Петух врёт, сир.

The griffin was unharmed, sire. Грифон был неуязвим, сэр.

Here is my complaint, Sire. Вот моя жалоба, сир.

How old are you, sire? Сколько вам лет, государь?

Sire, Masakage Yamagata is here. Государь, к вам Масакагэ Ямагата.

There is no one, sire. Никого нет, государь.

Sire, a messenger this minute arrived. Сир, только что прибыл гонец.

Have I done something wrong, sire? Я совершил провинность, сир?

Locksley seeks word with you, sire. Локсли просит аудиенции, сэр.

And I solved the problem, sire. И я решил проблему, сэр.

I am your new manservant, Sire. Я ваш новый слуга, сир.

On the field at Austerlitz, sire. На поле битвы под Аустерлицем, государь.

Might I make a suggestion, Sire? Можно высказать предложение, сир?

It's of no consequence, Sire. Это не имеет к делу прямого отношения.

I am on my way, sire. Я пойду, господин.

Yes he grabbed me here, Sire. Да, он схватил меня здесь, сир.

I am deeply in your debt, sire. Я в большом долгу перед тобой.

Yes, sire, I knew what he meant. Я это понял, сир.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen