Exemplos de uso de "sirs" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Masters such as you, sirs, there are none better in the world! Таких панов, таких панов еще никогда не было на свете!
Oh, I'm so sorry, sirs, to see you bringing magic into such disrepute. Прискорбно видеть, господа, как вы порочите магию вздорными выдумками.
But, sir, what about Hedwig? Но, сэр, как же Букля?
The honor is mine, sir. Очень рада, сударь.
What happened to you, Sir? Что с паном случилось?
If you have seen amiss, sir, then don't talk of things about which you know nothing. Ежели вы, милостивый государь плохо видели, то не надо говорить того, чего вы не знаете.
It's called jujitsu, sir. Это называется джиу-джитсу, сэр.
Sir, you must come immediately. Сударь, немедленно идите.
It's my poem, sir. Это мой стих, пан хорунжий.
Sir, I see the skipper. Сэр, я вижу капитана.
Sir, I'm telling you! Сударь, уверяю вас!
Leave your horse here, sir. Оставьте здесь коня, пан.
I understand your position, sir. Я понимаю вашу позицию, сэр.
Your mind, sir, shows great sensibility. Ваш ум, сударь, говорит о большой чувствительности.
Sir, I've got it! Пан учитель, я ее поймал!
Compliments of my lord, sir. Привет от милорда, сэр.
Sir, calm down, it's impossible. Сударь, успокойтесь, это невозможно.
You've been making notes, sir? Это все замечания, пан директор?
Dobby feels most aggrieved, sir. Добби жутко огорчён, сэр.
Now, don't misunderstand me, sir. Не поймите меня превратно, сударь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS