Exemples d’usage de "ski" en anglais avec traduction en russe

<>
Do you ski or board? Ты на лыжах или на доске катаешься?
I want to buy ski boots. Я хочу купить лыжные ботинки.
He can ski as skillfully as his father. Он может кататься на лыжах не менее умело, чем его отец.
Your wife loves to water ski. Ваша жена любит водные лыжи.
I want to buy some ski boots. Я хочу купить лыжные ботинки.
Last winter, I went to Canada to ski. Прошлой зимой я ездил в Канаду кататься на лыжах.
Compare it to a ski jump. Это похоже на прыжки на лыжах.
I'm just chilling at the ski lodge. Я расслабляюсь на лыжной базе.
You can ski on powder snow and black slopes, right? Ты можешь кататься на лыжах по снежным сугробам и с крутых склонов, правда?
At five I was already able to ski. В пять я уже мог ездить на лыжах.
Bring coconut oil, a ski mask, and duct tape. Захвати кокосовое масло, лыжную маску и изоленту.
Every year we ski in Vail, and my father pays for my ticket. Мы каждый год катаемся на лыжах в Вэйле и обычно отец платит за мой билет.
Tom can ski as well as his brother. Том ездит на лыжах так же хорошо, как и его брат.
And the prize is a ski package at Breckenridge. И награда - лыжный курорт Брекенриджа.
Women can talk; black men ski; white men build strong buildings; we build strong suns. Женщины могут говорить, черные кататься на лыжах, белые строить массивные здания, Мы создаем добротные солнца.
Is it stupid that a baby can water ski? Младенец на водных лыжах - глупо?
I thought your son was a ski instructor in Vail. Я думал, ваш сын - лыжный инструктор в Вэйле.
"As long as we can ski in winter and go hiking in summer we are happy," says Anna. "Пока можно кататься на лыжах зимой и ходить в походы летом, этого достаточно для счастья", - говорит Анна.
This is you, Mr. Gross, in bed with your ski instructor. Это вы, мистер Гросс, в постели со своим инструкторам по лыжам.
What, because I'm a ski bum, a dumb jock? Это потому что я лыжная задница, типа тупой качок?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !