Exemples d’usage de "sleeping like a log" en anglais avec traduction en russe

<>
Just get something to eat and then you'll be sleeping like a log. Просто съешьте чего-нибудь и будете спать как убитый.
He spends the night in a trance, sleeping like a log. Ночует в курятниках и пьет, как мой отец.
Egon sleeps like a log. Эгон спит как убитый.
He's sleeping like a baby. Он спит, как младенец.
Man, that girl sleeps like a log. Черт, эта девчонка спит без задних ног.
When I left this morning she was right on this bed sleeping like a baby. Когда я ушел утром, она лежала на постели и спала, как ребенок.
I should lie 130 times like a log. Надо 130 раз лежать как мёртвая.
Otherwise i'd sleeping like a drunk marmoset right now. Кроме того, я щас усну как бухая мартышка.
I slept like a log. Я спал как убитый.
He's crackling like a log! Трещит как полено!
It'll make you sleep like a log. Будете спать, как убитый.
Table 2 contains a log of these transactions and the likely prices that would have occurred, which result in a small increase in our original net credit. Таблица внизу содержит лог этих транзакций и возможные цены, результатом будет небольшое увеличение нашего начального кредита.
For now, I just need you quiet, sleeping like an angel in your dirty bibs and nappies. Сейчас, мне нужно, чтобы ты вел себя тихо, посапывал как ангелочек в своем грязном грудничке и пеленках.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Сверху река выглядит как змея, ползущая через джунгли.
3.6. Every non-trading operation of a Client shall be confirmed by a log in the "Transfer History" of myAlpari. 3.6. Каждая неторговая операция Клиента подтверждается записью в Личном кабинете в разделе «История платежей».
Did he look like a doctor? Он был похож на доктора?
Journal — a log where all actions and internal messages of the expert are recorded; Журнал — лог, в который записываются все действия и собственные сообщения советника;
I'd like a map of the city. Я бы хотел карту города.
History is a log of your activity with Opera Mini, and, this time, we’ve made your history a little more useful. История представляет собой журнал ваших действий в Opera Mini. В новой версии он стал еще немного удобнее.
I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger