Usage examples of "sleeping soundly" in English with translation to Russian

<>
The baby was sleeping soundly in his mother's arms. Ребёнок крепко спал у мамы на руках.
He's sleeping very soundly. Он спит очень крепко.
He's sleeping like a baby. Он спит, как младенец.
Israelis will sleep more soundly - for a while. Граждане Израиля могут спать спокойно, по крайней мере какое-то время.
Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул.
Buffett argued then that the efficient market theorists were wrong because everyone that he had known over the prior three decades, who practiced the disciplines we described, had soundly beaten the S&P 500 index. Баффет доказывал там, что теоретики эффективного рынка были неправы, потому что все кого он знал 30 лет перед этим, кто применял описанные нами принципы, серьезно обогнали индекс S&P 500.
My brother is still sleeping. Мой брат всё ещё спит.
Overall, what was soundly produced and consumed followed market forces pretty closely. В целом объем добычи и потребления четко следовали друг за другом.
Sleeping on a carpet is great. Спать на ковре — это класс.
Germany soundly beat the Russians in every World War I battle and came close to doing the same in 1941 and 1942. Германия громила русских в Первую мировую войну и была близка к победе в 1941 и 1942 годах.
The baby was sleeping in the cradle. Дитя спало в колыбели.
Had the question been posed in this way to parliaments around the world, I believe that TRIP's would have been soundly rejected. Если бы этот вопрос был сформулирован таким образом к парламентам всего мира, я думаю, что TRIP's был бы обоснованно отклонен.
Wake not a sleeping lion. Не будите спящего льва.
There is no doubt that China needs its financial sector to develop soundly in order to ensure sustained economic growth. Вне всяких сомнений, финансовый сектор Китая должен быстро развиваться, чтобы обеспечить устойчивый экономический рост.
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind. И пока я спал, и пока бодрствовал, эта тема не выходила из моей головы.
Bond villains don't sleep that soundly. Злодеи не спят так крепко.
Alice is sleeping in my room. Алиса спит в моей комнате.
You sleep very soundly. Ты спишь очень крепко.
The cat is sleeping on the chair. Кот спит на стуле.
And some people sleep more soundly than others, right? И некоторые люди спят более крепко, чем другие, правильно?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download