Ejemplos de uso de "slept" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos1218 спать1051 поспать101 otras traducciones66
I have not slept a wink. Я не сомкнула глаз.
When we were at my mother's, she barely slept a wink. Когда мы гостили у мамы, она почти не сомкнула глаз.
William's not got any exams today anyway, but neither of them slept a wink. У Уильяма сегодня нет экзаменов, в любом случае они не сомкнули глаз.
She slept with the hyenas. Она ночевала с гиенами.
I slept for 10 years. Я десять лет отсыпался.
My father slept through the movie. Мой отец проспал весь фильм.
I haven't slept a wink. Я глаз не сомкнул.
Yeah, sure, I slept around a bit. Да, конечно, я погуливал слегка.
I cannot believe we slept the day away. Не верится, что мы полдня проспали.
I dunno, never slept in a shithouse, Chalk. Не знаю, никогда не ночевал в сортире, Шальки.
I haven't slept a wink all night. Я ночью глаз не сомкнул.
All night long I slept with your jacket. Я всю ночь проспала с твоей курткой.
Went to a party, slept with a girl. Пошел на вечеринку, переспал с девушкой.
She pricked her finger and slept one hundred years. Она укололась веретеном и проспала 100 лет.
I haven't slept a wink since it happened. Я с той ночи глаз не сомкнула.
It all started when I slept with this girl. Всё началось с того, что я переспал с одной девкой.
I slept with my ex-boyfriend while you were away. Я переспала с бывшим, пока тебя не было.
So you made a mistake and you slept with alex? Ты сделала ошибку и переспала с Алексом, ну и что?
He hasn't slept a wink since his wife died. Даже глаз не сомкнул ни разу, как умерла его жена.
Well, I slept with someone with suspenders and four fingers. Ну, я переспала с кем-то в подтяжках и с четырьмя пальцами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.