Exemples d’usage de "sofa chair" en anglais avec traduction en russe

<>
So your sofa, your plastic chair, your kid's toys give their own invisible reality. Ваш диван, ваш пластиковый стул, игрушки ваших детей, - имеют свою, невидимую реальность.
The old man sat in the chair with his eyes closed. Старик сидел в кресле с закрытыми глазами.
It's on the sofa. Он на диване.
"Is there a book on the chair?" "Yes, there is." «На стуле есть книга?» «Да, есть.»
We would like to buy a sofa. Мы хотели бы купить диван.
This chair is too small. Стул очень маленький.
This large sofa would be out of place in a small room. Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.
Please move the chair. It's in the way. Пожалуйста, передвиньте кресло. Оно загораживает проход.
When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa. Открыв дверь, я обнаружил ее растянувшейся на диване, в обнаженном виде.
This chair is too low for me. Этот стул для меня слишком низкий.
How much does this sofa cost? Сколько стоит этот диван?
The cat is sleeping on the chair. Кот спит на стуле.
The woman who is sitting on the sofa is my grandmother. Женщина, что сидит на диване - моя бабушка.
Don't scrape your chair on the floor. Не царапай стулом пол.
They were sitting on the sofa in our living room. Они сидели на диване в гостиной.
Is the cat on or under the chair? Кот на стуле или под стулом?
This sofa takes too much room. Этот диван занимает слишком много места.
I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
May I lie on the sofa? Могу я лечь на диван?
He shifted about uneasily in his chair. Он неуютно поворочился на стуле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger