Ejemplos del uso de "specifying" en inglés con traducción "определять"

<>
mostrar
Specifying a sealed bidding process Определение процесса запечатанных предложений
Specifying item requirements for service orders Определение потребностей в номенклатуре для заказов на обслуживание
A number specifying how to rank number. Число, определяющее способ упорядочения.
The sum of values specifying the type of conversion to perform. Совокупность значений, определяющих тип преобразования.
You can create and post a purchase invoice by specifying the CFOP codes. Можно создать и разнести накладную по покупке, определив коды CFOP.
You can also exclude items from the calculation by specifying each item to be excluded. Также можно исключить номенклатуру из расчета, определяя каждый исключаемый элемент номенклатуры.
Representation of a goniometer mechanism embodying the CIE angular system for specifying and measuring retro-reflectors. Гониометрический механизм и система углов МКО для определения и измерения характеристик светоотражателей.
Returns a Variant (Long) specifying the position of the first occurrence of one string within another. Возвращает значение типа Variant (Long), определяющее положение первого вхождения одной строки в другую.
Additionally, there are stipulations specifying what is considered direct and indirect discrimination, and what is not considered discrimination. Кроме того, имеются положения, определяющие то, что считается прямой и косвенной дискриминацией, а что дискриминацией не считается.
However, if you have a complex organization, specifying expenditure reviewers can increase the efficiency of your approval process. Однако если имеется сложная организация, определение рецензентов расходов может повысить эффективность процесса утверждения.
AX 2012 R2 introduces support for specifying a worker's hourly cost price on projects as an effective labor rate. В AX 2012 R2 добавлена поддержка определения почасовой себестоимости работника в проектах как эффективной ставки оплаты.
Specifying a usage type does configure a default maximum message size, which you can change after you create the connector. Тип использования определяет максимальный размер сообщения по умолчанию, который вы можете изменить после создания соединителя.
Each different color has a different magnetic polarity, and the sequence is uniquely specifying the structure that is coming out. У каждого цвета своя магнитная полярность, и последовательность однозначно определяет итоговую структуру.
However, if you have a complex organization, you can improve the efficiency of the approval process by specifying expenditure reviewers. Однако если имеется сложная организация, определение рецензентов расходов может повысить эффективность процесса утверждения.
You can define the appropriate information for each query by specifying criteria such as the type of process or substance category. Модно определить соответствующие сведения для каждого запроса, указав условия, например, тип процесса или категорию вещества.
To search messages sent during a specific date range, you can narrow the search by specifying the start and end dates. Чтобы найти сообщения, отправленные в определенный диапазон дат, можно сузить поиск, указав дату начала и окончания периода.
These are rules that can’t run until they are completed on the server, such as specifying to print certain messages. Такие правила невозможно запустить, если они не выполнены на сервере, например правила, указывающие напечатать определенные сообщения.
Use boxing logic for grouping items on a picking route and for specifying the physical dimensions of the boxes used for packing. Используйте логику укладки для группировки номенклатур в маршруте комплектации и для определения физических аналитик тары, используемой для упаковки.
In addition to specifying the base data that is defined for the packaging material, you must specify packaging-material-fee base data. Помимо указания основных данных, определенных для упаковочных материалов, необходимо указать основные данные по сборам за упаковочные материалы.
The multisite functionality can be used in a single-site environment by specifying only one site and the warehouse(s) at that site. Функции работы с несколькими сайтами можно использовать в среде с одним сайтом, определяя только один сайт и склад(ы) на этом сайте.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR