Ejemplos del uso de "stand up" en inglés con traducción "стоять"
I'm not gonna stand up here and talk your ears off.
Я не собираюсь стоять тут и заговаривать вам зубы.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.
я едва могла стоять без ощущения, что вот-вот потеряю сознание.
I don't think I can watch her stand up there with someone else.
Не думаю, что смогу смотреть, как она стоит там с кем-то другим.
You can sit down or stand up, but you won't be able to move around.
Вы сможете сидеть или стоять, но не перемещаться.
You know, tire around the waist, hair in the drain, cock that just won't stand up anymore.
Выросло брюхо, намек на лысину, член уже не стоит.
We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams."
Мы победим, потому что у нас есть мечты, и мы будет стоять за свои мечты".
And if I can't have the courage to stand up here and be who I am, then I have nothing.
И если у меня не хватает мужества стоять здесь, и быть самим собой, тогда я никто.
I'm not gonna stand up there and say that I believe in a church that thinks my moms are sinners just for being gay.
Я не хочу стоять тут и говорить, что верю в церковь, которая думает, что мои мамы грешницы, потому что любят друг друга.
German Chancellor Angela Merkel, whom many now regard as the unofficial leader of Europe, underlined the stakes this week by saying that Europe now has to stand up for itself.
Канцлер Германии Ангела Меркель, которую сегодня многие считают неофициальным лидером Европы, на этой неделе подчеркнула остроту положения, заявив, что континенту теперь придется самому стоять за себя.
Third, Washington’s never-ending reassurances over the years have created an unhealthy dependence on the United States, instead of encouraging the Gulf countries to become more independent, capable, and to stand up on their own feet when it comes to providing for their own security from external aggression.
В-третьих, бесконечные заверения и гарантии Вашингтона с годами породили нездоровую зависимость стран Персидского залива от США вместо того, чтобы им стать более независимыми, дееспособными, и уверенно стоять на ногах, когда дело доходит до обеспечения безопасности от внешней агрессии.
We can stand on the Earth and look up at the night sky and see stars with our bare eyes.
Мы стоим на Земле и невооруженным глазом видим в ночном небе звезды.
What, are you gonna stand here grilling me, or do you want me up in the sky, winning you an Emmy?
И ты хочешь стоять здесь и мурыжить меня, или хочешь, чтобы я поднялся в небо, заполучил тебе Эмми?
We will always stand alongside those who are not resigned, those who put their faith in the value of ideas and principles, those who do not give up the dream of achieving full justice for all in a better world.
Мы всегда будем стоять на стороне тех, кто не смирился, кто хранит верность своим идеалам и принципам, и с теми, кто не отказывается от своей мечты о всеобщей справедливости и построении лучшего мира.
A pretty steady stream, like you were peeing standing up.
Это была очень устойчивая струя, как будто ты писаешь стоя.
When Denny Crane gets attacked, he stands up for himself.
Когда на Дэнни Крейна нападают, он стоит сам за себя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad