Exemples d’usage de "starting date" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous58 autres traductions58
afficher
The starting date and ending date. Дата начала и окончания.
You cannot change the starting date. Изменить дату начала нельзя.
Enter the estimated starting date for a task. Введите расчетную начальную дату для задачи.
Select a starting date to delete transactions from. Выбор дату, начиная с которой необходимо удалить проводки.
Enter the starting date for the first accrued transaction. Введите начальную дату первой начисляемой проводки.
The starting date, ending date, and duration of a task Дата начала, дата окончания и продолжительность задачи
Enter the starting date and ending date for the position assignment. Введите начальную и конечную даты назначения на должность.
We enter a starting date here, and an ending date here. Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную.
Enter the starting date and time for the new position assignment. Введите дату и время начала срока действия назначения на новую должность.
Enter a starting date and a name for the second period. Введите дату начала и имя для второго периода.
In the Starting date field, select the day to print the report. В поле Дата начала выберите день печати отчета.
The first period uses the starting date and name of the original period. Первый период с датой начала и именем исходного периода.
Enter the starting date and ending date of the document selection date range. Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов.
You can also enter a negative quantity to move the starting date forward. Имеется также возможность ввести отрицательные значения, чтобы переместить дату начала вперед.
In the Start date field, select the starting date of the bank facility agreement. В поле Дата начала выберите дату начала договора о банковских услугах.
Specify the starting date and ending date, or the validity dates, for each period. Задайте даты начала и окончания срока действия каждого периода.
In the From transaction date field, select the starting date for the transaction period. В поле С даты проводки выберите дату начала периода проводки.
For more information, see (RUS) Set up the depreciation starting date for vehicles and realty. Дополнительные сведения см. в разделе (RUS) Настройка даты начала амортизации для транспортных средств и недвижимости.
The second period uses the starting date that you enter in the Period start field. Второй период с датой начала, введенной в поле Начало периода.
You can modify the starting date of the settlement period in the From date field. Можно изменить дату начала периода сопоставления в поле Начальная дата.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger