Ejemplos de uso de "stretch legs out" en inglés con traducción al ruso

<>
The Wall Street crash of 1929 kicked the legs out from under a struggling international order. Крах Уолл-стрит в 1929 году окончательно подкосил международный порядок, который и так уже еле держался.
It is going to extend its legs out. Она вытягивает ножки.
I'm sorry, but do you think I could stretch my legs for a bit? Извините, как вы думаете, могу я немного ноги поразмять?
Yeah, I'd like to stretch my legs, if that's all right. Я бы немножко ноги размял, если вы не против.
I'm gonna take a look around, stretch my legs. Пойду осмотрюсь вокруг, разомнусь.
I need to stretch my legs after all this sitting. Мне нужно немного размяться, я весь день сидел.
I might stretch my legs. Я бы размялся.
I think I'll just, uh, stretch my legs a bit before we go. Пожалуй, я прогуляюсь немного перед отъездом.
I'd like to stretch my legs for a few decades. Я бы хотел прожить еще нескольких десятилетий.
Just down to reception to stretch my legs. Да только до входа, ноги размять.
And I want to just, uh, stretch my legs. И, заодно немного размяться.
Oh, we're just going to stretch our legs a little. Oh, мы только ноги разомнем.
Warm up and stretch your legs. Тянемся, разминаемся как следует.
It's nice to be able to stretch your legs comfortably. Здорово, когда можно удобно вытянуться.
If you'd like to stretch your legs now would be a good time. Так что, если хотите поразмяться, сейчас самое время.
When you try to stretch your legs the noose tightens and chokes you. Когда ты пытаешься вытянуты ноги, удавка затягивается на твоей шее и душит тебя.
By all means, stretch your legs, Tim. Так или иначе, разомнись, Тим.
Does he ever let you breathe and stretch your legs? Он когда-нибудь позволяет тебе расслабиться?
Stretch your legs according to your clothes. По одежке протягивай ножки.
Just as we seem to get our bearings, something happens to make us feel as if our legs have been knocked out from under us. В то время, когда нам кажется, что мы определили направление своей жизни, вдруг происходит событие, которое дает нам ощущение, будто нас сбили с ног.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR