Usage examples of "string theory" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all40 теория струн40

show all

Brian Greene on string theory Брайан Грин о теории струн

And in string theory, vibration determines everything. А в теории струн вибрация определяет всё и вся.

Now, does string theory offer an answer? Какое объяснение предлагает теория струн?

I'm the Ted Bundy of string theory. Для теории струн, я - Тед Банди.

Here is the new idea of string theory. Новая идея теории струн состоит в том,

And some people think that string theory is tough. А некоторые считают теорию струн трудной.

And the central idea of string theory is quite straightforward. Основная идея теории струн довольна проста.

This is what string theory says about the extra dimensions. Вот что говорит теория струн о дополнительных измерениях.

It looks like a vibrating string - that's where the idea, string theory comes from. Они похожи на вибрирующие струны - отсюда и произошло название теории струн.

And string theory suggests that those 20 numbers have to do with the extra dimensions. Теория струн предполагает, что эти 20 значений связаны с дополнительными измерениями.

Now in string theory, all the numbers are reflections of the way strings can vibrate. Так же и в теории струн, числовые значения отражают возможные формы колебаний струн.

Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. И я верю, что именно Молиды позволят доказать теорию струн.

Well, nothing would happen because I'm not a physicist; I don't understand string theory. От этого заявления просто ничего не изменится, потому что я - не физик и я не понимаю теорию струн.

In string theory, it's possible that there may exist entirely separate giant sheets of space. По теории струн, возможно, что существуют совершенно независимые друг от друга огромные пространственные плоскости.

And now, when we meld this with string theory, here's the picture we're led to. Теперь давайте совместим это с теорией струн, и вот какая картина откроется нашему взору.

I wouldn't want to belong to any string theory club that would have me as a member. Я не хочу состоять ни в каком клубе теории струн, даже если они

It's based on an approach called string theory, and that's where the idea of the multiverse will come into the story. основанную на подходе, называемом теорией струн. Именно в этот момент на сцену вступит идея мультивселенной.

But there's a cost to this elegant unification, because years of research have shown that the math of string theory doesn't quite work. Однако подобное элегантное единство дорогого стоит. Годы исследований выявили то, что математические законы теории струн не работают так, как хотелось бы.

When you study the mathematics of string theory, you find that it doesn't work in a universe that just has three dimensions of space. математический анализ теории струн показывает, что она не может выполняться во вселенной, пространство которой трехмерно.

We had a common interest in string theory, which were just coming out at that time, whether they might stimulate some new ideas in cosmology. Нас обоих тогда интересовала теория струн и как раз выяснявшийся в это время вопрос, сможет ли она привнести какие-то новые идеи в космологию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download