Ejemplos del uso de "sucker" en inglés con traducción "лох"

<>
mostrar
Thanks for the ride, sucker! Спасибо за тачку, лох!
That's the sucker play. Так только лохи поступают.
It's a sucker play. Так делают только лохи.
Sucker born every minute, huh, Phil? Лохи рождаются каждую минуту, а, Фил?
You always let people sucker you. Тебя всегда считали лохом.
Yeah, well, call me a sucker. Да-да, зови меня лохом.
I'm sorry, you prefer "sucker"? Прости, ты предпочитаешь слово "лох"?
And maybe I'm a sucker. А может, я просто лох.
I'm gonna be a real sucker. Я буду настоящим лохом.
I actually think I found a sucker. Мне кажется я уже нашел лоха.
What do I look like, a sucker? На кого я похож, на лоха?
I've always been a sucker for women. Я всегда был лохом для женщин.
He tried to play me for a sucker. Он пытался держать меня за лоха.
No woman will ever make a sucker out of me again. Больше ни одна женщина не выставит меня лохом.
He keeps us for suckers? Он нас за лохов держит?
I guess we're both suckers. Я считаю, что мы оба лохи.
Let suckers bury their own deads. Пусть лохи хоронят своих мертвых.
Please, like I don't know how to work a fat crowd of suckers. Я тебя умоляю, как-будто я не знаю, как обработать толпу жирных лохов.
All right, Gene and I will form a strike team and go soak some suckers. Итак, Джин и я сформируем команду нападения и пойдем замочим некоторых лохов.
That's 200 emails from your analyst laughing about the suckers that you all ripped off. Это 200 писем от вашего аналитика, где он смеется над лохами, которых вы обчистили.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR