Ejemplos del uso de "summaries" en inglés con traducción "сводка"

<>
mostrar
The same production order does not appear in both summaries. Один и тот же производственный заказ не отображается в обеих сводках.
to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available. основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.
You can use the summaries to find the documentation that you require. Сводки можно использовать для поиска требуемой документации.
Search results contain topic titles, topic summaries, and links to additional sources of Help documentation. Результаты поиска содержат названия разделов, сводки раздела и ссылки на дополнительным источникам документации справки.
This data includes balances, payment lists, summaries, deposit slips, payment advice, and bank transactions that are not reconciled. Эти данные относятся сальдо, списки платежей, сводки, бланки депозитов, уведомления об оплате и невыверенные банковские проводки.
Show summaries of your travel reservations and package deliveries in your Inbox, and automatically add them to your calendar. Отображайте в папке "Входящие" сводки по доставке отправлений и услугам, забронированным для поездок, а также автоматически добавляйте их в календарь.
In the Project budget balances form, you can view summaries of project budget balances according to the following criteria: В форме Сальдо бюджетов проекта можно просмотреть сводку по сальдо бюджета проекта согласно следующим критериям.
These pages offer simple navigation, filtering options, and easy-to-see summaries of all your important billing and payment information. Эти страницы отличаются простотой навигации и предлагают удобные фильтры и наглядные информационные сводки.
Executive summaries will contain a summary of all events, unscreened events and the performance and operational status of the IMS and the IDC. В сводках будет содержаться обзор всех явлений, неотфильтрованных явлений, а также функционирования и эксплуатационного состояния МСМ и МЦД.
Here, although randomized trials are not feasible, it remains possible to follow evidence-based medicine’s primary rule: to base action on systematic summaries of the highest quality evidence available. Здесь, хотя рандомизированные испытания не являются выполнимыми, остается возможность придерживаться первого правила медицины на основе доказательств: основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.
If you want task summaries or to create a table of contents manually, instead of having Word generate it, see Create a table of contents or update a table of contents. Если вы хотите просмотреть сводку задач или научиться создавать оглавления вручную, а не автоматически, см. статью Создание и обновление оглавления.
It also provided summaries of financial information relating, inter alia, to budget performance for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, planned and actual vacancy rates for the performance period, proposed resources for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008, death and disability compensation, reimbursements to troop-contributing countries, and an updated report on the status of the Peacekeeping Reserve Fund. В нем также приводятся сводки финансовой информации, касающейся, в частности, исполнения бюджета за период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года, запланированных и фактических норм вакансий в период исполнения бюджета, предлагаемых ресурсов на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года, компенсации в случае смерти или потери трудоспособности, возмещения расходов странам, предоставляющим войска, а также последняя информация о состоянии Резервного фонда для операций по поддержанию мира.
Summary of past 24 hours Сводка за последние 24 часа
Display summary of pick screen Отобразить сводка экрана комплектации
Status of incomes and wastes (summary) Статус доходов и отходов (сводка)
The Sales order summary form opens. Открывается форма Сводка по заказу на продажу.
You will see your Summary page. Откроется страница Сводка.
Some of my summary rows are blank. Некоторые из строк со сводкой пусты.
Summary view of active issue in service health Представление сводки по активной проблеме работоспособности службы
Summary: Office 365 requires connectivity to the Internet. Сводка: для Office 365 требуется подключение к Интернету.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR