Verwendungsbeispiele von "swag" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
When these gentlemen arrived, I was in the process of restoring the swag. Когда прибыли эти господа, я как раз возвращал добычу.
Tommy's new bowling swag. Новый прикид Томми для боулинга.
I got my swag back. Я вернул себе крутизну.
Swag bags for the Syrians. Сумки с сувенирами для сирийцев.
How are your teeth there, Swag? Как твои зубы, Сваг?
It is swag, isn't it? Это ведь барахло, не так ли?
Got the swag, kept the money. Взяли товар, сохранили деньги.
Hey, Swag, it's me again. Свэг, это опять я.
It's about me losing my swag! Потому что я теряю свою крутость!
Okay, did Jake hire a swag coach? Прекрасно, неужели это Джейк нанял крутецкий автобус?
And thanks for all the fancy swag. И спасибо за все это прикольное барахло.
Swag bags worth more than my car. Сумочки дороже, чем моя машина.
It's the swag from the carriage, sir. Награбленное с экипажа, сэр.
Oh, these morticians give out some sweet swag. Ой, эти гробовщики раздают такие милые штучки.
I want you to have some swag about yourself. Я хочу, чтоб вы показали свою отвязность.
One of his flunkies just gave us some swag. Один из его лакеев дал нам немного награбленного добра.
They don't bring losers to the swag pot! Неудачников в поход за сокровищами не берут!
And no amount of awesome swag could convince me otherwise. И никакое количество крутых штучек не убедят меня в обратном.
It's swag, so I got it down on the corner. Они паленые, так что я их держу на углу.
Y 'all know I still got the most swag at this firm. Вы все знаете, что я всё ещё самый крутой в этой фирме.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen