Exemples d’usage de "synch" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
See, you're not in synch with what I'm doing. Видите, вы не синхронизированы с тем, что я делаю.
These are our synch data reports. Это наши результаты тестов синхронизации.
Should synch perfectly with the camera. Должен отлично синхронизировать с камерой.
Meaning that the background was out of synch with the main action. Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.
Because I won't let you go into synch? Поскольку я не буду позволять Вам входить в синхронизацию?
You must let me synch with Regan! Вы должны позволить мне Синхронизировать с рейган!
Going into synch, trying to reach him like that. Хорошо, вы знаете вход в синхронизацию, Пробуя достигать его как этот.
Father Lamont had to go into synch to contact you. Отец Ламонт должен был войти в Синхронизацию, что бы связаться с вами.
And you know what else is synched? И знаете, что ещё синхронизировано?
I'm also synching them to my phone. Я также синхронизирую их с моим телефоном.
It's not synched to the visual, but. Она не синхронизирована с изображением, но.
Bank robber shot it out, so I synched up the two outlying cameras. Грабитель банка выстрелил в неё, поэтому я синхронизировал видео с двух других камер.
The phone's now synched to the tracking system. Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания.
And if you look closely here, you can see that their cycles are synched. И, если внимательно посмотреть, вы увидите, что их циклы синхронизированы.
Commerce Data Exchange: Synch Service messages Сообщения службы Commerce Data Exchange: Synch Service.
You were in synch, and happy. Вы были на одной волне и счастливы.
Remember, we need to stay in synch. Помни, нам нужно вводить синхронно.
View Commerce Data Exchange: Synch Service messages. Просмотр сообщений Commerce Data Exchange: Synch Service.
We would lip synch to old records together. Мы с ней заканчивали фразы один за другого.
View messages that have been sent from Synch Service. Экспорт сообщений, отправленных из Synch Service.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger