Ejemplos del uso de "taking off" en inglés con traducción "взлетать"

Traducciones:

todos604 снимать438 взлетать86 вылетать18 отрывать14 срываться9 отрываться3 снятие1 отсоединять1 otras traducciones34

Look! The airplane is taking off. Смотри! Самолёт взлетает.

I didn't like the idea of Scorpio taking off without me. Мне не понравилось то, что "Скорпион" может взлететь без меня.

And now, ladies and gentlemen, over to the west, you'll see our headline stunt team taking off. И вот, дамы и господа, там, к западу, взлетает наша пилотажная группа.

Now, how many times have you watched, in an action film, Somebody jump onto a helicopter and climb up as it's taking off? Сколько раз вы видели в боевиках, как кто-то запрыгивает на вертолет, когда он взлетает?

Anyone who has stood near a helicopter taking off will understand that a lot of energy is required to lift a heavy object vertically into the air. Любой, кто стоял рядом с взлетающим вертолётом, знает, что для вертикального подъёма в воздух тяжёлого объекта требуется много энергии.

The plane took off easily. Самолёт легко взлетел.

I like watching planes take off. Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.

They can make them take off. Можно заставить взлететь.

You take off and land at a local airport. Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.

Our plane took off exactly on time at six. Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.

I took a cab, got onboard and took off. Я взял такси, сел в самолет и взлетел.

It's natural to be nervous when the plane takes off. Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.

You board the plane. The plane takes off. The engine fails. Вы садитесь на самолёт, самолёт взлетает, у него отказывает мотор.

Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью.

He climbed into the gondola while the balloon filled, then took off. Он забрался в гондолу, когда стратостат заполняли гелием, и взлетел.

And when we took off from the airfield, America was at peace. И когда мы взлетали с аэродрома, Америка была мирной.

The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.

Let capital come in, they argue, and investment and growth will take off. Они утверждают, пусть капитал придет, и инвестиции и экономический рост взлетят.

After struggling with the aircraft, Oestricher decided it would be safer to take off. Борясь с самолетом, Эстрихер решил, что лучше и безопаснее будет взлететь.

Put your seatbacks and tray tables up 'cause we're about to take off! Приведите спинки сидений и столики в вертикальное положение, потому что мы взлетаем!

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.