Exemples d’usage de "tax authority" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Click New to create a sales tax authority. Щелкните Создать, чтобы создать новый налоговый орган.
Set up a sales tax authority as a vendor Настройка налогового органа в качестве поставщика
The tax authority has imposed special duties on an item. Налоговым органом введены особые пошлины по данной номенклатуре.
Therefore, the legal entity owes money to the tax authority. Поэтому у юридического лица имеется денежное обязательство перед налоговым органом.
Set up a sales tax authority with the German report layout. Настройте налоговый орган с форматом немецкого отчета.
Set up a sales tax authority as a vendor [AX 2012] Настройка налогового органа в качестве поставщика [AX 2012]
The buyers must then remit the tax to the tax authority. Затем покупатель должен перечислить налог налоговому органу.
Then complete the reporting forms that are supplied by the tax authority. Заполните формы отчетности, которые предоставляются налоговым органом.
For information, see Set up a sales tax authority as a vendor. Для получения дополнительных сведений см. Настройка налогового органа в качестве поставщика.
In the Authority field, enter a unique identifier for the sales tax authority. В поле Налоговый орган введите уникальный код налогового органа.
For more information, see Set up a sales tax authority as a vendor. Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка налогового органа в качестве поставщика.
Conditional sales taxes are then reported and paid correctly to the sales tax authority. После этого правильным образом формируется отчетность по условным налогам и производится уплата условного налога налоговому органу.
Select a settlement period that contains a tax authority with a German tax report layout. Выберите период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом налогового отчета для Германии.
In the Name field, enter the full name or a description of the sales tax authority. В поле Название введите полное наименование или описание налогового органа.
Set up a settlement period that contains a sales tax authority with the German report layout. Задайте период сопоставления, содержащий налоговый орган с форматом немецкого отчета.
Specify an RCOAD code for a territory, and link the RCOAD code to a tax authority. Указание кода ОКАТО для территории и связывание кода ОКАТО с налоговым органом.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. У ЕС, конечно же, нет значительного централизованного налогового органа власти, поэтому данный ключевой автоматический стабилизатор, в принципе, отсутствует.
You can also use this form to import .xml files that include information from the Dutch tax authority. Кроме того, эту форму можно использовать для импорта XML-файлов с данными, полученных из налогового органа Нидерландов.
When it is time to pay the sales taxes to the tax authority, open the Sales tax payment form. Когда наступит срок уплаты налогов налоговому органу, откройте форму Налоговый платеж.
In the Settlement period field, select the settlement period that is used for reporting taxes to the sales tax authority. В поле Период сопоставления выберите тот период сопоставления, который используется для отчетности по налогам перед налоговым органом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger