Usage examples of "taxi out" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Darling, they don't have taxis out here. Дорогая, они не смогут вырулить здесь.

I gave most of my money to your friend and I can't afford a taxi out of here. Почти все деньги я отдал вашей подруге и не могу позволить себе такси отсюда.

For example, I could have been late for a taxi, or delayed trying to get my car out of the garage. Например, опоздало такси, или я задержался, когда выезжал из гаража.

All I got to do was take a taxi cab and, going to a train station, buy myself a ticket out of Spain. Всё что мне нужно было сделать это взять такси, поехать на вокзал, купить себе билет из Испании.

Yes, I was in a taxi, but the driver didn't look at all like the photograph on his license, so I leapt out and ran for it. Да, я был в такси, но водитель был совсем не похож на фотографию на его лицензии поэтому я выскочил и убежал.

So I went up there, and I lived with these guys out in their whaling camp here, and photographed the entire experience, beginning with the taxi ride to Newark airport in New York, and ending with the butchering of the second whale, seven and a half days later. Так вот я туда отправился и пожил с этими людьми в их китовом лагере, я фотографировал всё событие, начиная с поездки в такси до аэропорта Ньюарк в городе Нью-Йорк, и заканчивая разделыванием туши второго пойманного кита семью с половиной днями позже.

If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have. Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.

The taxi is waiting outside. Такси ждет на улице.

Sister, don't let this patient out of your sight. Сестра, не упускайте этого больного с глаз.

It will cost at least 2000 yen to take a taxi. Взять такси будет стоить не меньше 2000 йен.

My daughter has grown out of this suit. Моя дочь выросла из этого костюма.

I took a taxi to get there in time. Я взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

I got 80 marks out of a maximum of 100. Я получил 80 баллов из максимальных 100.

Take a taxi to the hotel. Возьмите такси до отеля.

We're running out of gas. У нас кончается бензин.

We took a taxi so as to reach there on time. Он взял такси, чтобы добраться туда вовремя.

Long skirts are out of fashion now. Длинные юбки сейчас не в моде.

I was waiting for a taxi. Я ждал такси.

Passengers poured out to the road. Пассажиры высыпали на дорогу.

We took a taxi so as not to be late. Мы взяли такси, чтобы не опоздать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download