Ejemplos del uso de "terrible" en inglés con traducción "страшный"

Buscar

Traducciones:

todos740 ужасный453 страшный68 жуткий13 грозный10 чудовищный10 otras traducciones186

mostrar

He has a terrible cold. Он страшно простужен.

Am I making a terrible mistake? Может, я совершаю страшную ошибку?

Nothing is so terrible as an earthquake. Нет ничего страшнее землетрясения.

You are all making a terrible mistake! Вы все совершаете страшную ошибку!

Guilt is a terrible thing to waste. Вина - самое страшное чувство.

And everywhere there were these terrible problems. И повсюду я видела эти страшные проблемы.

Now, baldness, it's a terrible thing. Ну, хотя, облысение - тоже страшная штука.

The most terrible enemy is a former friend. Самый страшный враг -- бывший друг.

They drive people to avenge terrible misdeeds, saying: Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами:

But a terrible cruel dragon named Smaug burned everything down! Но страшный жестокий дракон по имени Смог выжег все вокруг!

So Miss Hilly thought you knew about the terrible awful. Значит, мисс Хилли думала, что вы знали про ужасно страшное.

That's not going to do anything terrible to him." Ничего страшного с ним не случится."

They see a bright light and hear a terrible noise. Они увидели яркий свет и страшный шум.

Charlie, there's terrible famine in parts of China right now. Чарли, сейчас в некоторых частях Китая страшный голод.

The dream is terrible but the Lord is full of charity. Страшен сон - да милостив Бог.

We see this in the terrible history of European anti-Semitism. Мы видим это в страшной истории европейского антисемитизма.

Well, the book came out in October, and nothing terrible has happened. И вот, книга вышла в октябре, и ничего страшного не случилось.

That is indeed terrible, when someone elses soul enters into your own body. Это действительно страшно, когда в твое собственное тело входит чужая жизнь.

I had a terrible headache but didn’t want to cancel the evening. У меня страшно болела голова, однако я не хотела отказываться от похода в кино.

They drive people to avenge terrible misdeeds, saying: “We claim we represent true justice.... Они подталкивают людей совершать страшные злодеяния со словами: «Мы утверждаем, что представляем истинное правосудие...

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.