Ejemplos de uso de "terrible" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Argentina, the international financial system’s enfant terrible, could always be relied on to produce a gimmick to spook investors – in this case a nationalization of its private pension funds. Аргентина, «несносный ребенок» международной финансовой системы, всегда умудрялась находить хитроумное приспособление, чтобы лишить спокойствия инвесторов – в данном случае это была национализация частных пенсионных фондов.
Terrible Najmuddin, is that one. Тот самый невыносимый Наджмуддин.
I'm a terrible everything. Я - просто мерзавка.
You're a terrible mess. Вы так растрепаны.
We were a terrible match. Мы абсолютно не подходили друг другу.
He's got terrible sunstroke. Он здорово сгорел.
I'm a terrible cook! Я - отвратительная кухарка!
You don't look terrible. Ты выглядишь классно.
You have a terrible poker face. Ты отвратительно блефуешь.
I know how terrible Temperance felt. Я знаю, что Темперанс плохо разбирается в чувствах.
Are you in a terrible hurry? Вы очень торопитесь?
I have a terrible poker face. Я не умею блефовать.
I'm such a terrible faun. Я очень плохой фавн.
Look, I feel terrible what happened. Послушай, мне не по себе от того, что произошло.
You are a terrible liar, Felicity. Ты не умеешь врать, Фелисити.
It's terrible about the mill. Лесопилка - это просто ужас.
You are the most terrible wingman. Ты худший второй пилот на свидании.
Hassan, you're a terrible shot. Хасан, ну ты и мазила.
You're making a terrible mistake, Doctor. Вы совершаете огромную ошибку, доктор.
Tom has a terrible crush on Mary. Том по уши влюбился в Мэри.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR