Ejemplos de uso de "the ones" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos729 те531 otras traducciones198
mostrar
Always cross out the ones. Единицу нужно всегда зачеркивать.
Geldings are the ones to watch. Только мерины заслуживают внимания.
Stormtroopers are really the ones who. Для этого лучше подходят штурмовики.
We're the ones writing this opera. Мы - композиторы этой оперы.
They're the ones who are dangerous. Это они опасны.
The ones on the bottom shelf, ironically. Они на нижней полке, что иронично.
You know, the ones with the tassels? Ну, знаете, с кисточкой?
Even these, the ones with the rhinestones? И даже эти, со стразами?
They're the ones who initiated this. Это они - инициаторы.
They're the ones who are subhuman. Это они недочеловеки.
Muriel, the ones we take care of later. Мюриэл, давай потом займемся светофильтрами.
We're not the ones having a rendezvous. Это не у нас должно быть свидание.
We're the ones who have to do it. Мы сами должны это делать.
And those are the ones that change the world. И именно они меняют мир.
The gringos are the ones who use the drugs. Это же гринго употребляют наркотики.
He only likes the ones from a sweet shop. Он предпочитает сладости.
We were the ones who changed the rendezvous coordinates. Это мы изменили координаты встречи.
Fours look like sixes, the ones look like sevens. Четверки выглядят как шестерки, единицы похожи на семерки.
They were the ones that didn't get paid. Именно им никто и не заплатил.
The featured templates are the ones most commonly used. Вы увидите наиболее популярные шаблоны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR