Ejemplos de uso de "the whole thing" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos177 все это62 otras traducciones115
mostrar
Smashed pint glasses, the whole thing. Разбитые пивные бокалы, и всё такое.
And the whole thing just fell together. И в тот момент всё сошлось.
Well, that's the whole thing, Jemaine. В том-то и дело, Джемейн.
I'd re-tile the whole thing. Я бы все заново облицевала.
Well, it's the whole thing, Stanley. Ну, в том-то и дело, Стэнли.
That's the corner of the whole thing. Ага, в самом углу.
You could do the whole thing with addition. всё можно сделать лишь с помощью сложения.
This is basically bringing the whole thing together. Это все объединяет,
You're missing the whole thing, sweet cheeks. Ты все пропустишь, "милые щечки".
And, ugh, the whole thing reeks of blueberry. И, фу, все попахивает черникой.
And the whole thing is sort of symmetrical. И вся вещь относительно симметрична.
And you wrote the whole thing here at Elysium? И вы написали книгу здесь, в Элизиуме?
But here's how the whole thing fits together. Но посмотрите, как разные стороны сходятся одна к другой.
Guess I'll have to do the whole thing. Что ж, теперь придется оттереть всё целиком.
I heard the whole thing on the walkie-talkie. Я слышал по рации все, что ты сказал.
It feels good to freshen up the whole thing. Я чувствую, что освежил свои знания.
The whole thing took place outside of your car. Всё событие произошло снаружи твоей машины.
I knew then she set the whole thing up. Тогда я понял, что это была подстава.
I mean, the whole thing is is super-sustainable. Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.
We're clearly gonna paint over the whole thing! Мы определенно все здесь перекрасим!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR