Verwendungsbeispiele von "the whole thing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle177 все это62 andere Übersetzungen115

einblenden

Smashed pint glasses, the whole thing. Разбитые пивные бокалы, и всё такое.

And the whole thing just fell together. И в тот момент всё сошлось.

Well, that's the whole thing, Jemaine. В том-то и дело, Джемейн.

I'd re-tile the whole thing. Я бы все заново облицевала.

Well, it's the whole thing, Stanley. Ну, в том-то и дело, Стэнли.

That's the corner of the whole thing. Ага, в самом углу.

You could do the whole thing with addition. всё можно сделать лишь с помощью сложения.

This is basically bringing the whole thing together. Это все объединяет,

You're missing the whole thing, sweet cheeks. Ты все пропустишь, "милые щечки".

And, ugh, the whole thing reeks of blueberry. И, фу, все попахивает черникой.

And the whole thing is sort of symmetrical. И вся вещь относительно симметрична.

And you wrote the whole thing here at Elysium? И вы написали книгу здесь, в Элизиуме?

But here's how the whole thing fits together. Но посмотрите, как разные стороны сходятся одна к другой.

Guess I'll have to do the whole thing. Что ж, теперь придется оттереть всё целиком.

I heard the whole thing on the walkie-talkie. Я слышал по рации все, что ты сказал.

It feels good to freshen up the whole thing. Я чувствую, что освежил свои знания.

The whole thing took place outside of your car. Всё событие произошло снаружи твоей машины.

I knew then she set the whole thing up. Тогда я понял, что это была подстава.

I mean, the whole thing is is super-sustainable. Я имею в виду, что все в нем супер-экологичное.

We're clearly gonna paint over the whole thing! Мы определенно все здесь перекрасим!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen