Ejemplos del uso de "themselves" en inglés con traducción "себя"

<>
mostrar
They can go screw themselves. Пусть идут занимаются собой.
they did it for themselves. Он делают это для себя.
Why do people kill themselves? Почему люди кончают с собой?
Are Barrett's men behaving themselves? Люди Барретта держат себя в руках?
Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves: Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя:
I just do not by themselves. Просто мне не по себе.
Protesters should clean up after themselves. Протестующие убирают за собой мусор.
Scientists had to announce themselves as scientists. Ученые были вынуждены объявлять себя учеными.
The fiends imagined themselves safe from me. Демоны вообразили себя в безопасности от меня.
Civil society groups must now assert themselves. Представители гражданского общества должны сегодня заявить о себе.
all European countries have tied themselves together. все европейские страны связаны между собой.
Eavesdroppers never hear any good of themselves. Тот, кто подслушивает, добра о себе не услышит.
And he said, "A belief in themselves." И он ответил: "Веру в себя".
Some of them control themselves a bit. Некоторым удается чуть-чуть себя контролировать.
Ecstasy allows people to let go of themselves. А экстаз позволяет людям выйти из себя.
The Poles should ask themselves the following question: Поляки должны задать себе следующий вопрос:
Candidates may conduct themselves however they see fit. Кандидаты могут вести себя так, как считают нужным.
I mean who would put themselves through that? Представьте, кто захочет себя подвергнуть такому?
Her mother and father will be beside themselves. Её мать и отец будут вне себя от горя.
People who spent money on themselves, nothing happened. У людей же, которые потратили деньги на себя, ничего не изменилось.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR