Ejemplos de uso de "then" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos31712 затем10743 потом2650 тогда2638 то2498 после чего179 тогдашний19 otras traducciones12985

Little has changed since then. С тех пор мало что изменилось.

The then Conservative leader, William Hague, immediately expelled me to the "back benches." Тогдашний лидер консерваторов Уильям Хейг тотчас же разжаловал меня в рядовые члены парламента.

But by then cattle were already raised unnaturally. Но уже к тому времени скот выращивали неестественным путем.

Until then, Rosetta has center stage. До тех пор Rosetta будет оставаться в центре внимания всех планетологов мира.

You can chat now and then. Вы можете общаться время от времени.

So then, it's a self-perpetuating process. Таким образом, процесс воспроизводит сам себя без конца.

The story since then is well known. С того времени история хорошо известна.

Then again, spin always trumps substance at gatherings like this. С другой стороны, творческий подход всегда является козырем на конференциях такого уровня.

I said I couldn't stop the ship then and there. Я сказал что не могу остановить корабль прямо здесь и сейчас.

Till then you'll see no more of me or my guineas. До того времени вы не увидите ни меня ни моих гинеи.

I haven't heard from him since then. Я не получал от него вестей с той поры.

Yeah, that was a long time ago, which makes me wonder why you are so concerned about who ratted out my husband way back then. Да, это было очень давно, поэтому я и удивляюсь, почему вас так волнует, кто же в те далекие времена заложил моего мужа.

A lot can, and will, happen between now and then. Многое может произойти и произойдет за это время.

Since then, little has changed. С тех пор немногое изменилось.

The wife of the then American Ambassador personally threw her weight behind the program. Жена тогдашнего Посла Соединенных Штатов лично возглавила эту программу.

I was in my dressing gown by then. Я уже была в халате к тому времени.

Until then, Foley's death is self-defense. А до тех пор, убийство Фоли - самооборона.

They visited the town every now and then. Время от времени они посещали этот город.

So then you have to make the decision. Таким образом, приходится принять решение.

Since then, the United States has used military force numerous times for a range of purposes. С того времени Соединённые Штаты с разными целями применяли военную силу множество раз.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR