Usage examples of "theories" in English with translation to Russian

<>
show all
History often trashes elegant theories. История часто забывает про элегантные теории.
Well, there are many theories. Есть много теорий.
Let A Hundred Theories Bloom Пусть расцветут сотни теорий
Well, there are really two theories. Существуют две теории.
Kaczyński has his own paranoid theories. У Качиньского есть свои параноидальные теории.
He puts his theories into action. Он воплощает свои теории в действие.
They take their theories too seriously. Они слишком серьёзно относятся к своим теориям.
First, he discusses theories of rational action. Во-первых, он обсуждает теории рациональных действий.
Political diaries, conspiracy theories, even ghost stories. В политических мемуарах, теориях заговора, даже в историях о призраках.
Three main theories have been put forward. Существует три основных теории.
But the more important one is explanationless theories. Но важнее теории, которые ничего не объясняют.
Their theories don't predict anything like it. Все их теории оказались несостоятельными.
But the conspiracy theories are off the mark. Но теории заговора являются ошибочными.
Conspiracy theories are seen as vulgar and lowbrow. Теории заговора рассматриваются как вульгарные и невзыскательные.
These theories, however, fail to reflect local realities. Эти теории, однако, не отражают местные реалии.
This is where the conspiracy theories come in. Вот где вступают в дело теории заговора.
Such conspiracy theories are not rare in Asia. Подобные теории заговора в Азии не редкость.
This is the way theories of unification work. Так работают теории объединения.
There are various theories regarding why this shift occurred. Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.
Your theories are the worst kind of popular tripe. Ваши теории - полная чушь из популярной ерунды.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download