Usage examples of "there's no hurry" in English with translation to Russian

<>
Take your time. There's no hurry. Не спеши. Торопиться некуда.
There's no hurry Торопиться некуда
It's all right, girl, there's no hurry. Хорошо, это не к спеху.
Oh, well, there's no hurry. Ну, это не к спеху.
Countries that have them - the members of the so-called "nuclear club" - are in no hurry to get rid of them. Страны, которые его имеют - члены так называемого "ядерного клуба" - не спешат от него избавиться.
What's more, Mousavi and Karroubi, perhaps chastened in part by the unfulfilled promises and excesses of the Islamic Revolution - are seemingly in no hurry to see abrupt change. К тому же, создаётся впечатление, что Мусави и Карруби, возможно, частично сдерживаемые несбывшимися надеждами и крайностями "исламской революции", особо не торопятся совершать резкие изменения.
While Eastern Europe's peoples perceived membership as confirmation of their historical affiliation with the West and as another step away from Soviet rule, the EU seemed in no hurry to meet those expectations. В то время как народы Восточной Европы воспринимали членство в ЕС как подтверждение их исторических связей с Западом и еще один шаг в сторону от советского режима, Европейский Союз, казалось, не торопился действовать в соответствии с этими ожиданиями.
The last time I was here, you said my song would be ending soon, and I'm in no hurry for that. В прошлый раз, когда я был здесь, ты сказал, что моя песня скоро закончится, и я не в восторге от этой идеи.
No wonder Pete was in no hurry to come home. Неудивительно, что Пит не спешил возвращаться домой.
Knowing her, she'll be in no hurry. Насколько я её знаю, она не будет спешить.
Your uncle said it was in no hurry. Твой дядя сказал, что это не к спеху.
Yeah, no hurry on the last one by the way. Да, но с последним торопиться не следует.
I am convinced that when Charles gets to town, he will be in no hurry to leave it again. Я уверена, что, когда Чарльз окажется в столице, он не станет торопиться вернуться назад.
No hurry, but is there a plan? Это, конечно, не к спеху, но у нас есть план?
I was in no hurry. А я не торопился.
President Baptiste was my best customer but I was in no hurry to meet him. Президент Батист был мой лучший клиент, но я не спешил с ним встречаться.
I think, we are in no hurry now, we're close. По-моему, нам некуда спешить, мы уже недалеко.
Cool down, we are in no hurry, we're still waiting for someone to come. Остынь, мы не спешим и еще не все пришли.
We're in no hurry toto move to the next step. Мы не торопимся делать следующий шаг.
And I'm in no hurry to decide that, and you don't have to be in a big hurry either. И я не буду спешить, принимая такое решение, и ты тоже не должен спешить.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download