Verwendungsbeispiele von "tiara" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You know, like a tiara. Ну, или тиара.
But she took my tiara. Но она взяла мою диадему.
Ron, Zoe broke my tiara! Рон, Зоуи сломала мою тиару!
C 'mon, Sailor Moon, the tiara! Давай, сейлор Мун, используй диадему!
Oh, it's a tiara! О, это тиара!
Er, diamond stars and one tiara. Э-э-э, у нас есть алмазные звездочки и одна диадема.
Why are you wearing my tiara? Почему на вас моя тиара?
You've had your eye on this tiara since you were, what, five? Ты положила глаз на эту диадему, с тех пор как тебе было, сколько, пять?
Gold elephant stamp for you, Tiara. Заслужила печеньку, Тиара.
To tea, for riding, perhaps a simple thank you for the tiara I sent you? На чай, конную прогулку, может, хотя бы "спасибо" за диадему, которую я Вам послала?
Careful, this tiara cost $8,000! Осторожно, эта тиара стоит 8 000!
Just in case I'm not enough of a freak already, let's add a tiara. Если я еще не достаточно смешно выгляжу, давайте наденем диадему.
No, the tiara is for Grace. Нет, тиара для Грейс.
I also found out that princess Fiona is supposed to wear a tiara, so here you go. А еще я узнал, что принцесса Фиона должна носить диадему, так что это для тебя.
How would your wife fancy a tiara? Твоя жена носит тиары?
Now neither of you has a tiara. Теперь у вас обеих не тиары.
How'd your wife fancy a tiara? Твоя жена носит тиары?
You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.
Hope you kept the receipt for that tiara, B. Надеюсь, ты сохранила чек на тиару, Би.
I want to see you walking in in that tiara. Я хочу увидеть тебя, идущей в той тиаре.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!