Ejemplos del uso de "tieing" en inglés con traducción "связываться"

Buscar

Traducciones:

todos892 связывать389 связываться244 привязывать186 завязывать55 перевязывать8 повязывать5 сравнивать3 обвязывать2

mostrar

The first tied Saddam to Al Qaeda. Первый: Хусейн был связан с Аль-Каидой.

These sheets were tied with thief knots. Эти простыни связаны воровским узлом.

all European countries have tied themselves together. все европейские страны связаны между собой.

Brown paper packages tied up with strings. Коричневые бумажные упаковки связаны веревками.

He was in the sawmill, tied upside down. Он был на лесопилке, связанный по рукам и ногам.

They're not tied to a central processor. Они не связаны с центральным процессором.

Our hopes and fortunes are tied to spartacus. Наши надежды и благосостояние связаны со Спартаком.

Objects are closely tied to the Actions you use. Объекты тесно связаны с действиями, которые вы используете.

Lobbyists claiming ties to Trump were less in evidence. Лоббисты, связанные с Трампом, были менее заметными.

Did he ever role play by tying you up? Он когда-нибудь играл с тобой в связывание?

Tying twigs to his body, and lighting the fire. Его тело, связанное ветвями, и горящий огонь.

He must have been kept hidden somewhere, tied up, gagged. Должно быть его где-то держали, связанным и с кляпом во рту.

Tico Arriola's been tied in with the hooker killing. Тико Арриола был связан с убийством проститутки.

In the past, culture was tied to privilege and wealth. В прошлом культура была неразрывно связана с классовыми привилегиями и богатством.

It also perfectly tied with the concept of risk management. Оно также идеально связано с концепцией управления рисками.

His business associates may be tied in with the yakuza. Его партнеры по бизнесу, возможно, связаны с якудза.

Part of the unemployment challenge is tied to hidden costs. Часть проблемы безработицы связана со скрытыми расходами.

But the truth is that Israel's hands have been tied. Однако правда заключается в том, что у Израиля теперь связаны руки.

And since she owned the band name, your hands were tied. А поскольку она владела именем группы, ваши руки были связаны.

Our life is tied to the well-being of our planet. Наша жизнь связана с благополучием нашей планеты.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.