Usage examples of "took a nap" in English with translation to Russian

<>
Then she took a nap. А она прилегла вздремнуть.
I found a shady spot in the yard where no other guards could see me, and I took a nap. Я нашёл тенистое место во дворе где остальные охранники меня не видели, и прикорнул там.
After eating, everyone took a nap. После еды все пошли вздремнуть.
On Sunday, Andreas took a nap after lunch. В воскресенье Андреас после обеда прилёг вздремнуть.
Yeah, I came home and took a nap. Да, я пришла домой и вздремнула.
Okay, maybe I took a nap at one point. Ладно, может быть вздремнул один раз.
So all right, she took a nap one morning. Ну да, она немного вздремнула утром.
I took a nap in the church at the rotary. Я вздремнул в церкви.
We watched a little TV, one of us took a nap. Мы немного посмотрели телевизор, одна из нас вздремнула.
Shepherd didn't need me, So I took a nap in the research library. Я вот не нужна Шепарду, и решила вздремнуть в библиотеке.
I took a nap in the afternoon, and when I woke up, Barry was gone. Я легла вздремнуть после обеда, а когда проснулась, Барри не было.
Then we came home and cleaned up and had some lunch and took a nap. А потом мы пришли домой, помылись, съели ланч и решили вздремнуть.
I think he went to the store and took a nap in the parking lot. Я думаю, он пошёл в магазин, и вздремнул на парковке.
I offered to fix the car and took a nap in the shade of its engine. Я предложил ей свои услуги в ремонте автомобиля и немного вздремнул, ремонтируя мотор.
Had coffee with you, hung out with Alan a little bit, then came home, had a drink, took a nap, next thing I know you're walking in the front door with your whore talk. Пил кофе с тобой, прошвырнулся немного с Аланом, затем пришел домой, выпил, вздремнул, последнее, что я помню - ты, входящая в парадную дверь с этим распутными разговорами.
Went home, took a well-deserved nap. Поешл домой, заслуженно вздремнул.
I'll take a nap. Тогда я пойду вздремну.
If you wear a red vest, sometimes people think you're a valet and you can take a nap in their car. Если ты носишь красную жилетку, иногда люди думают, что ты камердинер, и ты можешь прикорнуть в их машине.
You can take a nap. Вы можете вздремнуть.
Go home, take a nap. Иди домой, вздремни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!