Exemplos de uso de "tough out" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

It's tough out there. Это не легко.

No, it's tough out there. Нет, там я жесток.

The competition's tough out there. Состязание будет непростым.

It's tough out there, huh? Это тяжело там, да?

Yeah, it's tough out there. Да, там все так запутано.

I know it's tough out there. Я знаю что там тяжело.

Yeah, it's tough out there, honey. Да уж, не говори, солнышко.

Women have it tough out there, trust me. Женщинам приходится нелегко, поверь.

No, I know - - I know it's tough out there. Нет, я знаю - - Я знаю что там тяжело.

Guess you're just gonna have to tough it out. Полагаю, вам просто придётся потерпеть.

We'll just go back to waiting, tough it out. Мы просто обратно вернемся к ожиданию, ужесточив его.

A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше.

Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?

The tough thing out of all this is Tim would have never wanted to see any bears killed. В этом всем самое такое - это то, что Тим в жизни не хотел, чтобы медведей убивали.

Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.

Mr Tough Guy is out for blood all of the sudden. М-р Крутой Парень вдруг захотел крови.

But it can be tough to figure out what's included in each plan, or which one fits your business. Но может быть трудно понять, что входит в планы и какой из них подходит для вашей компании.

It's tough not to look out this window with wonder. Трудно не смотреть в окно, не задаваясь вопросом.

It was always tough getting the pie out. Это всегда было трудно вытаскивать пирог.

As you have seen, I believe that it is very, very tough to make money with in and out trading based on short-term market forecasts. Как вы могли убедиться, я тоже считаю, что очень и очень сложно делать деньги на спекулятивных покупках с целью быстрой перепродажи, основываясь на краткосрочных прогнозах рынка.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS