Usage examples of "tow straw" in English with translation to Russian

A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.

For the LDSD project, the rocket sleds are used to tow an object to high speed without the risk and expense involved in being airborne. В ходе испытаний реактивные сани разгонялись и, буксируя LDSD на высокой скорости, в конце пути врезались в закрепленный объект. По сравнению с испытаниями в атмосфере Земли, испытания в пустыне Мохаве сопряжены с меньшим риском, а расходы на их проведение ниже.

It is the last straw that breaks the camel's back. Последняя соломинка сломала спину верблюда.

A tow truck driver said that the beheading "just affirms what I thought before. Водитель машины технической помощи сказал, что обезглавливание "только подтверждает то, что я думал раньше.

A man of straw is worth a woman of gold. Мужчина из соломы стоит золотой женщины.

Look, I can button up that van, tow it downtown. Послушай, я могу опечатать этот грузовик, отбуксировать в пригород.

If one could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.

I could take you to the tow place. Я могу отвезти тебя на штрафстоянку.

If you could know where you fall - you would spread some straw there. Кабы знать, где упадёшь, - соломки бы подстелил.

He's gonna tow the Impala back to his place. Он отбуксирует "Импалу" к себе.

A drowning man clutches at straw. Утопающий хватается за соломинку.

Look, if this tow truck driver is in fact the man who wrote you those threatening letters, we're certainly not gonna have a difficult time finding him. Если водитель буксировщика и есть тот человек, который написал вам это письмо в угрозами, то мы его с легкостью найдем.

The last straw breaks the camel's back. Последняя соломинка ломает спину верблюда.

As soon as the wrecker gets free, they'll tow the car down to impound. Как только эвакуаторщики освободятся, машину отгонят на штрафстоянку.

It's the last straw that breaks the camel's back. Именно последняя соломинка ломает спину верблюда.

Rogue Group, use your harpoons and tow cables. "Проныры", применяйте гарпуны и буксирные тросы.

A drowning man will clutch at a straw Утопающий за соломинку хватается

You know, my stepson runs the tow service. Мой пасынок заправляет эвакуаторной службой.

"When he explained what CMT was, I thought I'd drawn the lucky straw," she said. "Когда он объяснил, что такое ШМТ, я подумала, что вытянула счастливый билет", сказала она.

Tow for impoundment. Буксировка на штрафную стоянку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!