Usage examples of "городского" in Russian with translation to English

<>
show all
Министерство жилищного строительства и городского развития США U.S. Department of Housing and Urban Development
Заседание городского совета объявляю открытым. The Yonkers City Council is now in session.
Это же дом Марко, городского мастера. This is Marco's house, the town handyman.
В действительности, при 40% городского населения, Африка более урбанизирована, чем Индия (30%) и почти догоняет Китай (45%). Indeed, with 40% of its population living in cities, Africa is more urbanized than India (30%), and nearly as urbanized as China (45%).
Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖСГР). Department of Housing and Urban Development (HUD).
Он менеджер проектов городского строительства. He's a construction project manager for the city.
Все местные накачаны вербеной из воды от городского поставщика. The locals are all on vervain from the town water supply.
благоустройство и ведение хозяйства городского парка Эттахрир. Development and management of the Ettahrir urban park.
Он — эксперт в области городского планирования. He is an expert in the area of city planning.
Касл, она была членом хэмптонского городского совета и владелицей бара на пляже. Castle, she was a Hamptons town councilwoman and the owner of the Hamptons Sand Bar.
Мы работаем в условиях значительного дефицита городского планирования. And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
Дэвид Алан Бейкер, советник комиссии городского планирования. He's an advisor to the city planning commission.
Власти полагают что распространение огня пошло из трубы 2-х этажного городского дома Officials believe the fire spread from the chimney of the two-story home of town
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка. We are more than simply national symbols of urban blight.
количество городского населения возросло в тринадцать раз; the number of people living in cities grew thirteen-fold;
Функции органа по регистрации жителей в Китае выполняют народные комитеты городского и поселкового уровня и местные полицейские участки. The residence registration organs in China are the People's Committees at the town and township levels and the local police stations.
Примечание: В Литве нет трамваев, метро или городского железнодорожного транспорта. Note: There are no trams, underground and urban railway transport in Lithuania.
Для меня этот бездомный представлял элемент городского подсознания. That homeless man, to me, really represented an element of the unconscious of the city.
4 апреля 2001 года окружной суд Турку приговорил одного из членов городского совета Турку к выплате штрафа за разжигание этнической вражды. On 4 April 2001 the Turku District Court sentenced a member of the Turku town council to fines for ethnic agitation.
Лоцманы, предприятия городского общественного транспорта, такси и государственные нотариальные конторы Harbour pilots, urban public transportation operators, taxi operators and public notaries
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download