Ejemplos de uso de "tracks" en inglés con traducción al ruso

Traducciones:

todos2989 отслеживать1976 путь273 следить213 след97 трек81 дорожка54 курс39 ряд26 композиция18 трэк15 колея14 трасса13 тропа2 гусеница1 проселок1 трак1 otras traducciones165

mostrar

Then someone on the tracks screamed. А затем услышал крик кого-то из тех, кто стоял на рельсах.

He was just walking down the tracks. Он просто шёл по рельсам.

I found this on the railroad tracks. Я снял его с тепловоза.

Direct talks should concentrate on two parallel tracks. Прямые переговоры должны сосредоточиться на двух параллельных задачах:

We know the drug ring tracks police radios. Нам известно, что синдикат прослушивает полицейское радио.

Security along the border can run on parallel tracks. Укрепление безопасности границы могло бы развиваться параллельными маршрутами.

So our bomber tracks in bird or reptile pee. Выходит, наш взрыватель наследил мочой птиц или рептилий.

I'm from the wrong side of the tracks. Я - девушка с не той стороны рельсов.

They seem to be staying on the main tracks. Похоже, они находятся на основных направлениях.

And so from that we can produce these tracks. По этим данным мы составляем маршруты миграции.

God, the tracks go way out of the way. Черт, рельсы уходят в сторону.

The children managed to run back onto the tracks. Дети смогли вернуться на рельсы.

For a moment the question stopped Clapper in his tracks. Услышав вопрос, Клеппер на мгновение остолбенел.

Yeah, that new tower, the one near the elevated tracks. Да, новая башня, которая недалеко от надземной дороги.

The people on the tracks just continued to watch them. Люди, стоявшие на рельсах, продолжали наблюдать за детьми.

So this kind of tracks me at any given moment. Это мои маршруты в любой момент времени.

And the girl from the wrong side of the tracks. И девочка из городских трущоб.

This painting made me stop in my tracks for three reasons: Этот портрет привлёк моё внимание по трём причинам.

And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead? Этот планетарий, как звёздный счетовод, вещает появление кометы?

This hand can stop a moving car dead in its tracks. Эта рука может остановить движущуюся по дороге машину.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.