Exemplos de uso de "transfer balances" em inglês com tradução para o russo

Procurar

Transfer balances from the selected ledger accounts to the closing sheet. Перемещение сальдо из выбранных счетов ГК в заключительную ведомость.

You can also transfer balances from one loyalty card to another. Также можно переносить сальдо с одной карточки постоянного клиента на другую.

This topic describes how to manually adjust loyalty cards, transfer balances between loyalty cards, and update loyalty tiers for a specific loyalty card. В этом разделе описывается, как вручную скорректировать карточки постоянного клиента, перенести сальдо между карточками постоянного клиента и обновить уровни лояльности для определенной карточки постоянного клиента.

Create settings automatically – Define whether to create flexible budget settings automatically and to transfer balances for cost categories, service categories, and dimensions defined in the flexible budget model setup. Создать параметры автоматически — укажите, выполнять ли автоматическое создание настроек гибкого бюджета и перемещение сальдо по категориям затрат, категориям услуг и аналитикам, определенным в настройке модели гибкого бюджета.

Transfer balances Перенос сальдо

On the Transfer balances form, click the Transfer balances button. В форме Перенос сальдо нажмите кнопку Перенос сальдо.

Select the Overwrite check box if all existing budget values in the selected budget model should be removed before the transfer of balances. Установите флажок Перезаписать, если все имеющиеся значения бюджета в выбранной бюджетной модели перед перемещением сальдо должны быть удалены.

Enter the following information on the General tab before you run the transfer of balances: Прежде чем запустить перемещение сальдо, введите следующую информацию на вкладке Разное:

Select Closing->Opening to transfer the balances automatically to the next fiscal year. Выберите Закр.->Откр., чтобы автоматически перенести сальдо на следующий финансовый год.

For balance sheet accounts, select how to transfer the balances of main accounts. Для балансовых счетов выберите способ переноса сальдо счетов ГК.

Accordingly, the Secretariat intends to transfer any balances to the Registrar in accordance with resolution ICC-ASP/2/Res.6. Соответственно, Секретариат намеревается перевести все балансовые остатки средств Секретарю в порядке, предусмотренном резолюцией ICC-ASP/2/Res.6.

Use the Opening transactions form to transfer opening balances for each account to a new fiscal year. Форма Открывающие проводки используется для переноса входящих сальдо для каждого счета в новый финансовый год.

Transfer opening balances for ledger accounts to a new fiscal year. Перенесите начальные сальдо для счетов учета в новый финансовый год.

For more information, see Transfer opening balances to a new fiscal year. Для получения дополнительных сведений см. раздел Перенос начальных сальдо в новый финансовый год.

Transfer opening balances to a new fiscal year [AX 2012] Перенос начальных сальдо в новый финансовый год [AX 2012]

Transfer rewards balances from one loyalty card to another Перенос сальдо поощрений с одной карточки постоянного клиента на другую.

In earlier releases, the transfer of opening balances for more than one company at a time caused performance issues. В более ранних выпусках перенос входящего сальдо для нескольких компаний одновременно вызвал проблемы с производительностью.

You can transfer the opening balances for balance sheet accounts to a new fiscal year in multiple companies at the same time. Можно переносить входящее сальдо для балансовых отчетов в новый финансовый год в нескольких компаниях одновременно.

You can now transfer the opening balances for balance sheet accounts to a new fiscal year in multiple companies at the same time. Теперь можно переносить входящее сальдо для балансовых отчетов в новый финансовый год в нескольких компаниях одновременно.

The Board noted that during the examination of the Secretary-General's report on the question of the liabilities and proposed funding for ASHI, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered the transfer of unencumbered balances and savings to entirely alternate uses an inappropriate financial management practice. Комиссия отметила, что в ходе рассмотрения доклада Генерального секретаря об обязательствах и предлагаемом финансировании МСВО Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам счел неприемлемой практикой финансового управления перечисление неизрасходованных остатков и сэкономленных средств для использования в абсолютно иных целях.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!