Beispiele für die Verwendung von "up" im Englischen mit Übersetzung "наверх"

<>
einblenden
Take the wheel chair up. Возьми кресло наверх.
I'm going up to bed. Я иду наверх в кровать.
Please have all my luggage sent up. Пошлите, пожалуйста, весь мой багаж наверх.
Ems, they're headed up, not down. Эмс, они направились наверх, а не вниз.
If you can’t climb down, keep climbing up. Если не можешь слезть вниз, продолжай взбираться наверх.
Went up to the floor, the second floor, and said: Поднялся наверх, на второй этаж, и сказал:
Get your arses up here. Тащите свои задницы наверх.
Do these biscuits go up? Бисквиты отнесут наверх?
Butter is true, always pops up. "Масло справедливо, всегда наверх всплывает".
Lie down on the grass, look up. Лечь на траву и смотреть наверх.
Sajid, go and hurry those boys up. Саджид, иди наверх и поторопи мальчиков.
This is going up into the turret. Лестница, ведущая наверх в башенку.
Go upstairs, just pack up your things. Иди наверх, собирай вещи.
Let's go up, make fire and drink. Пошли наверх, разведём огонь и выпьем.
Muzzy, go up there to the computer room! Маззи, ты иди наверх, в компьютерную!
And, furthermore, I want this pigsty cleaned up. А также, я хочу подняться наверх из этого свинарника.
Start in the basement and work your way up. Начните с подвала и поднимайтесь наверх.
And people could never get their bags up it. И люди никогда не носили сумки наверх.
You two take the two up in the mezzanine. Вы двое - наверх на бельэтаж.
The others are up at the, uh, breakfast buffet. Остальные поднялись наверх в буфет на завтрак.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen