Ejemplos del uso de "urban" en inglés con traducción "городской"

<>
mostrar
The urban ambiance is perfect. Городская среда воссоздана идеально.
Reimagining China’s Urban Future Переосмысление городского будущего Китая
So shine on, urban campers! Так возрадуйтесь, городские туристы!
harmony between rural and urban areas; гармония между сельскими и городскими районами;
Imagine urban geography as an archipelago. Представьте себе городскую географию в виде архипелага.
And I'm proposing urban acupuncture. Я предлагаю городское иглоукалывание
The issue is not urban poverty. Речь не о городской нищете.
Punjab also needs better urban infrastructure. Кроме того, в Пенджабе надо улучшать городскую инфраструктуру.
That will necessitate sound urban planning. А для этого нужно разумное городское планирование.
Urban and rural areas subvert each other. Городские и сельские районы вредят друг другу.
urban and inter-city public transit systems; городские и междугородные общественные транспортные системы;
Managing urban water is not rocket science. Управление городским водоснабжением не является чем-то сверхсложным.
Wall Chart on Urban Agglomerations, 2003 (1) настенная диаграмма по городским агломерациям, 2003 год (1)
Department of Housing and Urban Development (HUD). Министерство жилищного строительства и городского развития (МЖСГР).
These are just your average urban pigeon. Это всего лишь обычные городские голуби.
You know, it's the urban sombrero. Знаете, такое городское сомбреро.
Environmental quality in urban and rural settlements; качество среды в городских и сельских поселениях;
Development and management of the Ettahrir urban park. благоустройство и ведение хозяйства городского парка Эттахрир.
Go regional and go to urban food systems. Использовать для этого региональные и городские продовольственные системы.
Metropolis, Frances number one journal of urban planning. Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR