Exemples d'utilisation de "us-ascii" en anglais
All printable US-ASCII text characters except the equal sign (=)
Все печатные текстовые знаки US-ASCII за исключением знака равенства (=)
Uses printable US-ASCII characters to encode the message body data.
Этот алгоритм кодирует данные текста сообщения, используя печатные знаки US-ASCII.
The message headers and the message body are composed of US-ASCII text.
Заголовки и тело сообщения состоят из текстовых знаков US-ASCII.
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 2822.
Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки US-ASCII в соответствии со спецификацией RFC 2822.
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 5322.
Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки из таблицы US-ASCII согласно спецификации RFC 5322.
All characters must be US-ASCII text that have character values from 1 through 127.
все знаки являются текстовыми знаками из кодировки US-ASCII с номерами от 1 до 127 включительно;
A field name must be composed of printable US-ASCII text characters except the colon (:) character.
Имя поля может включать все печатные текстовые знаки US-ASCII за исключением двоеточия (:).
The US-ASCII text string that's returned by the messaging server that rejected the original message.
Текстовая строка в кодировке US-ASCII, которую возвратил сервер обмена сообщениями, отклонивший исходное сообщение.
An SMTP message is based on plain 7-bit US-ASCII text to compose and send email messages.
Для написания и отправки сообщений электронной почты в основании сообщения SMTP обычное текстовое сообщение в 7-разрядной кодировке US-ASCII.
RFC 5322-compliant message composed of only US-ASCII text with a Winmail.dat attachment encoded in Uuencode
сообщение, соответствующее спецификации RFC 5322 и включающее только текстовые знаки US-ASCII, с вложением Winmail.dat в кодировке Uuencode;
The message body is a collection of lines of US-ASCII text characters that appears after the message header.
Тело сообщения представляет собой набор строк текстовых знаков US-ASCII и следует за заголовком сообщения.
If the original message text is mostly US-ASCII text, Quoted-printable encoding gives somewhat readable and compact results.
Если текст исходного сообщения содержит преимущественно знаки US-ASCII, кодирование по алгоритму Quoted Printable позволяет получить компактный текст, относительно пригодный для чтения.
This transformation allows the message to travel through older messaging servers that only support messages in US-ASCII text.
Это позволяет передавать сообщения через старые серверы обмена сообщениями, которые поддерживают только текстовые сообщения в кодировке US-ASCII.
When SMTP messages contain elements that aren't plain US-ASCII text, the message must be encoded to preserve those elements.
Если сообщение SMTP содержит элементы, отличные от обычного текста US-ASCII, для сохранения этих элементов необходимо выполнить кодирование сообщения.
When an encoding algorithm is applied to the message body data, the message body data is transformed into plain US-ASCII text.
Когда алгоритм кодирования применяется к данным текста сообщения, последний преобразуется в обычный текст в кодировке US-ASCII.
A field body may be composed of any US-ASCII characters, except for the carriage return (CR) character and the line feed (LF) character.
Текст поля может включать любые знаки US-ASCII за исключением знаков возврата каретки (CR) и перевода строки (LF).
Uuencode represents Unix-to-Unix encoding and defines an encoding algorithm to store binary attachments in the body of an email message by using US-ASCII text characters.
Данный алгоритм представляет собой кодировку Unix-to-Unix и позволяет хранить двоичные вложения в тексте сообщения электронной почты с использованием текстовых символов US-ASCII.
Unicode characters from U+00A1 to U+00FF are also allowed, but are mapped to best-fit US-ASCII text characters in the primary email address (for example, U+00F6 (o) is changed to oe).
Символы Юникода от U+00A1 до U+00FF также разрешены, но они будут сопоставлены с наиболее подходящими текстовыми символами US-ASCII в основном электронном адресе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité