Ejemplos de uso de "usually" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Each was raised by at least one, more usually several, and sometimes many rapporteurs. Каждая проблема поднималась по меньшей мере одним, чаще несколькими, а иногда и многими докладчиками.
However, it is also and more usually seen as a consequence, with the social proscription of intermarriage with the marginalized groups being the result of the stigmatization of these groups. Однако эндогамную изоляцию можно считать и следствием, что чаще и делается, причем социальный запрет на смешанные браки с представителями маргинальных групп является результатом наличия у этих групп позорного клейма.
I usually wear my uniform. Я почти всегда ношу форму.
Reality is usually very different. В реальности же все часто происходит совершенно иначе.
And gangs usually means drugs. А где банды, там и наркота.
They don't usually win. Они редко выигрывают в суде.
An effective caption is usually brief. Наиболее эффективны короткие подписи.
More than usually free, in fact. Более правило, бесплатно, на самом деле.
No, I usually catch the bus. Нет, я езжу на автобусе.
small pie (usually with fish filling) расстегай
That's usually called an endnote. В таком случае ее называют концевой сноской.
Tom usually shows up on time. Том всегда появляется вовремя.
Their telepathic attacks are usually fatal. В большинстве случае их телепатическая атака смертельна.
I don't usually like pulp. Я не очень люблю мякоть.
Usually with the benefit of female companionship. Чаще всего - в сопровождении женщин.
I mean, more than I usually am? То есть, ещё сильнее, чем всегда?
Tip: An effective caption is usually brief. Совет: Наиболее эффективны короткие подписи.
She's usually so fun and easygoing. У нее же такой добрый и отходчивый характер.
Usually the ratio is 3 to 1. Общепринятое соотношение составляет 3 к 1.
Annan usually maintains an unruffled, dignified demeanor. Аннан имеет спокойные, полные достоинства манеры.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR