Usage examples of "valentine's day" in English with translation to Russian

<>
Today is Valentine's Day. Сегодня день Святого Валентина.
The only memorable thing that ever happened on February 14 was the St. Valentine's Day Massacre. Единственное запоминающееся событие, случившееся 14 февраля, это Резня на Валентинов день.
This is the most beautiful Saint Valentine's day of my Iife. Лучший день Валентина в жизни.
She gave me a gift on Valentine's Day. Она подарила мне подарок на день святого Валентина.
On Valentine's Day, 1977, she recovered a deadly virus from a sick Indian girl named Shanti. В 1977, на Валентинов день она выделила смертельный вирус от больной девочки из Индии по имени Шанти.
Once Sonia blew up my Valentine's day, I could have sat around feeling sorry for myself. Ну, раз Соня разрушила мой день Валентина, я мог бы сидеть и сожалеть.
In honor of the St. Valentine's Day Massacre? В честь бойни Дня Святого Валентина?
It sucks being alone on Valentine's Day, so I'm gonna take Ann out for a drink, you know. Отстойно быть одной в Валентинов день, так что, знаешь, мы сходим с Энн куда-нибудь выпить.
You stood me up on Valentine's Day, which is 1,000 times worse than a regular stand up. Ты кинул меня на День Валентина, что в 1 000 раз хуже, чем кинуть в обычный день.
He made a reservation for one on Valentine's Day. Он заказал столик для одного в День святого Валентина.
What's lucky is that I have a best friend who spent her Valentine's Day trying to find me a date. Удача в том, что у меня есть лучшая подруга, которая провела свой Валентинов день, пытаясь найти мне парня.
Oh, you know, just interviewing a 70-year-old avowed celibate woman for my "All the reasons I hate Valentine's Day" column, and trying to figure out ways not to become her. Ну знаешь, просто возьму интервью у 70-летней женщины, которая приняла обет безбрачия, для моей колонки "Почему я ненавижу День валентина" и постараюсь понять, как не стать такой же как она.
Where were you at 3pm on St Valentine's Day? Где ты был в три часа в День святого Валентина?
Yeah, and it takes us back to the time you bought me vodka for Valentine's Day and drank it and threw up. Ага, это переносит нас во времена, когда ты подарил мне водку на Валентинов День, выпил её и наблевал.
I mean, does she think I'm going camping on Valentine's day? Я имею в виду, неужели она думает, что я поеду в кемпинг на день Святого Валентина?
It's Valentine's Day, and I'm working the late shift of the snow globe museum, so I'm right where I wanna be. Это Валентинов день и я работаю вечернюю смену в музее снежных шаров, так что я именно там, где хотел бы быть.
So you can badger me about what I'm getting you for Valentine's Day? Чтобы ты смог выпытать у меня, что я приготовила тебе на День святого Валентина?
Our inaugural "It" girl needs to be special, as should her Valentine's Day plans. Избранная нами девушка должна быть особенной, Как и ее планы на День Святого Валентина.
I had this postcard posted on the PostSecret blog two years ago on Valentine's Day. Я разместил эту открытку в блоге PostSecret два года назад, на день святого Валентина.
Valentine's Day is close, and I still don't know what to give to her. День Святого Валентина не за горами, а я до сих пор не знаю, что ей подарить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!