Ejemplos del uso de "version" en inglés con traducción "вариант"

<>
mostrar
Article 26- proposed short version Статья 26: предлагаемый сокращенный вариант
Value assignment:'01h'for this version. Присвоение значения:'01h'для данного варианта.
is the encoded version of original address: — это закодированный вариант первоначального адреса:
Isaac Newton's "principia mathematica," the unedited version. "Математические принципы" Исаака Ньютона, неопубликованный вариант.
So the low-tech version looks like this. Вот как выглядит простой вариант, без применения высоких технологий.
This is the penultimate version of the paper. Это предпоследний вариант текста.
An edited and condensed version of the interview follows. Далее следует отредактированный и сокращенный вариант этого интервью.
The French version is posted on the UNIDIR website. Французский вариант размещен на веб-сайте ЮНИДИР.
I've heard the French version of this song. Я уже слышал французский вариант этой песни.
This, this is obviously their version of a DHD. Очевидно, это их вариант наборного устройства.
Each document version is identified top left on each page. В левом верхнем углу каждой страницы указывается вариант каждого издания.
It’s almost like an American version of socialist realism. Это чуть ли ни американский вариант соцреализма.
Erratum to the original version of the Regulation (French only) Опечатки в первоначальном варианте Правил (только на французском языке)
PROTECT Dangerous Goods Message Scenario, Version 1.0, January 1999 Сценарий сообщений об опасных грузах PROTECT, вариант 1.0, январь 1999 года
Procurement Manual (January/May 2006 version), section 9.4 (2). Руководство по закупкам (вариант на январь/май 2006 года), раздел 9.4 (2).
I personally preferred the Spanish version, which was "Tortugas Ninja." Лично мне больше нравился испанский вариант, "Тортугас Ниндзя".
We make a version with this which puts out 155 decibels. Мы производим вариант мощностью в 155 децибел.
Subsequently, the Chairman submitted a revised version of his non-paper. Впоследствии Председатель представил дополнительно пересмотренный вариант своего неофициального документа.
It uses Fibonacci levels and has a bullish and bearish version. В этой фигуре используются уровни Фибоначчи. Существуют бычий и медвежий варианты фигуры Гартли.
The existing version of chart 1 should be replaced by the attached. Существующий вариант диаграммы 1 следует заменить прилагаемым вариантом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR